1
00:01:02,833 --> 00:01:05,042
Réquiem en re menor
(Mozart)
2
00:03:27,125 --> 00:03:29,625
Estímulo
- ¡Vamos, date prisa!
3
00:03:29,792 --> 00:03:31,708
- Ve, ve, ve...
4
00:03:31,875 --> 00:03:33,042
- ¡Vamos!
5
00:03:33,208 --> 00:03:34,458
- Es ahora.
6
00:03:40,875 --> 00:03:43,958
- ¿Qué es lo tuyo?
Parece un partido corporativo.
7
00:03:44,125 --> 00:03:46,667
- Espera un poquito.
No están calientes.
8
00:03:46,833 --> 00:03:47,625
- Tema, parece
9
00:03:47,792 --> 00:03:49,542
Bomberos contra carteros.
10
00:03:50,375 --> 00:03:52,333
- Fíjate bien en el Libero.
11
00:03:52,500 --> 00:03:53,667
Viene de Melun.
12
00:03:53,833 --> 00:03:54,958
Está bueno.
13
00:03:55,542 --> 00:03:57,125
- ¿El 4, ahí?
- Sí.
14
00:03:57,500 --> 00:03:59,250
- 3 llaves
estar con el pie derecho,
15
00:03:59,417 --> 00:04:00,917
Eso son 2 toques de más.
16
00:04:01,083 --> 00:04:02,875
Él apesta.
- Eres duro de todos modos.
17
00:04:03,042 --> 00:04:05,125
- No tengo eso que hacer.
Es la ventana de transferencia.
18
00:04:05,292 --> 00:04:08,250
Tráeme algunas cosas reales
o déjame en paz.
19
00:04:08,833 --> 00:04:10,417
- ¿Nos vamos a comer un carajo?
20
00:04:10,583 --> 00:04:12,083
- Eres tú, el merguez.
21
00:04:12,250 --> 00:04:13,250
Música suave
22
00:04:13,417 --> 00:04:15,000
Me voy, tengo trabajo. Hola.
23
00:04:16,708 --> 00:04:17,708
Y no gracias.
24
00:04:19,166 --> 00:04:20,666
-¿A cuánto asciende el bono de victoria?
25
00:04:20,833 --> 00:04:24,208
-Son 20.000.
Si marca goles, duplíquelos.
26
00:04:24,375 --> 00:04:25,875
-No sé quién es el entrenador.
27
00:04:26,042 --> 00:04:28,333
- no me pagan
siempre y cuando no tengas tenencia.
28
00:04:28,500 --> 00:04:30,083
-No entiendo tu plan.
29
00:04:30,250 --> 00:04:33,208
- Toma el maldito avión.
-No me calienta.
30
00:04:33,375 --> 00:04:35,750
-Ha pasado un año
que estoy trabajando en este archivo.
31
00:04:35,917 --> 00:04:38,250
-Mi hermano dice que el contrato
no es tan malo.
32
00:04:38,417 --> 00:04:40,958
- Tu hermano,
es contador en Leroy Merlin.
33
00:04:41,125 --> 00:04:43,083
-Castorama.
- Sí, no es lo mismo.
34
00:04:43,250 --> 00:04:46,250
-No es contra ti.
- Entonces, confía en mí.
35
00:04:46,417 --> 00:04:48,208
-No es una historia
de confianza.
36
00:04:48,375 --> 00:04:51,417
- Tienes el mejor contrato posible.
para un jugador de tu calaña.
37
00:04:51,583 --> 00:04:54,583
estas en el aeropuerto
¿Y no quieres tomar el avión?
38
00:04:54,750 --> 00:04:58,208
-¿Me ves tocando en China?
- Por supuesto que te veo allí.
39
00:04:58,375 --> 00:05:00,208
China es extraordinaria.
40
00:05:00,375 --> 00:05:02,958
Te lo vas a pasar genial. si tuviera
tu edad, yo sería chino.
41
00:05:03,125 --> 00:05:06,375
-¿No eres ya chino?
- Tengo que dejarte.
42
00:05:07,375 --> 00:05:10,042
Llámame cuando estés en China.
-Adelante.
43
00:05:10,917 --> 00:05:13,500
- ¿Hola, Souley?
-¿Dónde estás? Te estamos esperando.
44
00:05:13,667 --> 00:05:15,208
- Estaré allí en 5 minutos.
45
00:05:15,625 --> 00:05:17,625
Ya voy, estoy corriendo.
46
00:05:17,792 --> 00:05:18,708
¿Souley?
47
00:05:19,083 --> 00:05:20,917
Perdón por el retraso, lo siento.
48
00:05:21,083 --> 00:05:22,917
No pude estacionar.
49
00:05:23,083 --> 00:05:24,750
No hay enchufe para el Tesla.
50
00:05:25,125 --> 00:05:26,958
Hermano, ¿cómo estás?
51
00:05:27,125 --> 00:05:28,667
Es bueno verte.
52
00:05:28,833 --> 00:05:32,875
- No es un entrenador fácil.
tiene cierto temperamento.
53
00:05:33,042 --> 00:05:34,125
Le gustan los guerreros.
54
00:05:34,292 --> 00:05:36,167
Yo era un guerrero en Bulgaria
55
00:05:36,333 --> 00:05:38,917
y tengo la intención de ser uno
en Estrella Roja.
56
00:05:39,083 --> 00:05:41,375
Recoge los globos
para aliviar la defensa,
57
00:05:41,542 --> 00:05:43,500
es mi trabajo
y lo haré.
58
00:05:43,875 --> 00:05:46,083
Todo está planeado
me puse mis crampones
59
00:05:46,250 --> 00:05:48,292
y muestro lo que puedo hacer.
60
00:05:49,042 --> 00:05:51,500
- estas listo
para esta temporada con Estrella Roja?
61
00:05:51,667 --> 00:05:54,125
- Más que nunca.
quiero empezar.
62
00:05:54,292 --> 00:05:56,917
Va a ser un placer
un club histórico...
63
00:06:00,083 --> 00:06:02,375
-¿Conoces Kaplan?
-Obviamente.
64
00:06:02,542 --> 00:06:05,458
Todo el planeta lo sabe.
-Loco.
65
00:06:05,625 --> 00:06:08,958
- Con lo que se puso
en la cara, es normal.
66
00:06:09,333 --> 00:06:10,125
Estaba seguro.
67
00:06:10,292 --> 00:06:12,833
-Se atragantó
con langosta...
68
00:06:13,000 --> 00:06:14,125
- ¿Una langosta?
69
00:06:14,292 --> 00:06:16,000
Jurado.
-En medio de la ventana de transferencia...
70
00:06:16,167 --> 00:06:18,208
- se atragantó
con langosta?
71
00:06:18,375 --> 00:06:19,792
Driss se ríe.
72
00:06:19,958 --> 00:06:23,125
-Para, no tiene gracia.
- No, pero es sorprendente.
73
00:06:23,583 --> 00:06:25,000
-¿Tienes algún contacto en Milán?
74
00:06:25,167 --> 00:06:27,125
- Por supuesto.
-Adelante, envía.
75
00:06:27,292 --> 00:06:29,083
- Si te lo doy,
lo haces crujiente.
76
00:06:29,250 --> 00:06:32,250
Sí, así es.
-No te preocupes, no te olvidaré.
77
00:06:35,167 --> 00:06:36,292
Driss, ¿estás ahí?
78
00:06:36,458 --> 00:06:38,000
- Te llamaré luego.
79
00:07:06,292 --> 00:07:08,333
Ruidos sordos
80
00:07:13,542 --> 00:07:14,625
¿Qué estás haciendo?
81
00:07:15,083 --> 00:07:17,042
¿Qué haces en mi casa?
- Así es
82
00:07:17,333 --> 00:07:19,917
¿Qué dices hola?
- ¡Rompiste mi puerta!
83
00:07:20,083 --> 00:07:21,625
- Tranquilo, no es nada.
84
00:07:21,792 --> 00:07:23,875
- Un candado por 2.000 euros,
¿no es nada?
85
00:07:24,042 --> 00:07:26,542
Deja de tocar mis armarios.
86
00:07:26,708 --> 00:07:28,833
- Eres tú,
Responde cuando alguien te llama.
87
00:07:29,000 --> 00:07:32,125
- ¿Qué tengo que hacer?
Es la ventana de transferencia, estoy corriendo por todas partes.
88
00:07:32,292 --> 00:07:34,875
- Eso es bueno.
Extrañé correr.
89
00:07:35,708 --> 00:07:36,667
ENTONCES ?
90
00:07:36,833 --> 00:07:38,042
¿Cómo lo hacemos?
91
00:07:40,250 --> 00:07:42,292
- ¿Qué tal qué?
¿De qué estás hablando?
92
00:07:44,083 --> 00:07:44,958
-Driss,
93
00:07:45,458 --> 00:07:48,500
¿Recuerdas cuando te traje?
¿Bentarek en bandeja?
94
00:07:48,667 --> 00:07:51,000
El trato fue simple, muy claro.
95
00:07:51,167 --> 00:07:54,250
Te conviertes en su agente
compartimos la com, pacíficamente.
96
00:07:54,667 --> 00:07:57,667
Cuando lo vimos,
todavía estaba botando piedras.
97
00:07:58,375 --> 00:08:01,500
Ahora juega en el PSG.
Y no quieres pagarnos.
98
00:08:02,000 --> 00:08:03,917
- ¿Tenías televisión en Fresnes?
99
00:08:04,292 --> 00:08:07,167
Fue suspendido por 12 meses.
por dopaje, ¡maldita sea!
100
00:08:07,333 --> 00:08:09,875
Ya no recibe ni un centavo.
- Si fuera lo suficientemente estúpido
101
00:08:10,042 --> 00:08:12,208
tomar coca,
es por ti.
102
00:08:12,375 --> 00:08:15,542
- Y su desliz que nos cuesta
la liga de campeones?
103
00:08:15,708 --> 00:08:18,000
Podrías haberlo jodido.
- Baltringue.
104
00:08:20,167 --> 00:08:21,833
- lo sabía
que intentarías algo,
105
00:08:22,000 --> 00:08:23,958
pero pensé
que no llegarías tan lejos.
106
00:08:24,125 --> 00:08:26,917
Pagué tu transferencia,
pesado, incluso.
107
00:08:27,083 --> 00:08:29,333
- El trato también valió la pena.
sobre salarios.
108
00:08:29,500 --> 00:08:30,375
¿Tienes Alzheimer?
109
00:08:30,542 --> 00:08:31,583
- ¿Qué, salarios?
110
00:08:31,750 --> 00:08:33,542
El trato se detuvo en la transferencia.
111
00:08:33,707 --> 00:08:35,082
Siempre nos dijimos eso el uno al otro.
112
00:08:35,250 --> 00:08:37,125
- Siempre te dijiste eso.
113
00:08:37,582 --> 00:08:40,832
Queremos nuestra comunicación sobre salarios,
la totalidad.
114
00:08:41,375 --> 00:08:43,082
- Y hice mis pequeños cálculos.
115
00:08:43,250 --> 00:08:45,208
Nos debes 300.000.
116
00:08:46,833 --> 00:08:47,583
- 300 mil, hermano.
117
00:08:47,750 --> 00:08:49,333
300.000 euros, ¿dónde?
Él se ríe.
118
00:08:49,875 --> 00:08:52,250
Se me acabó la acedera, estoy seca.
119
00:08:52,417 --> 00:08:53,625
Despertar.
120
00:08:53,792 --> 00:08:55,708
Desde que Matuidi me dejó,
121
00:08:55,875 --> 00:08:57,708
ya no puedo recuperarme,
122
00:08:57,875 --> 00:09:00,958
pagar a la URSSAF, impuestos,
mi maldito alquiler.
123
00:09:01,125 --> 00:09:02,875
Duermo en mi oficina,
divorcio,
124
00:09:03,042 --> 00:09:06,167
Fiché a 2 jugadores en
palos falsos, 15 euros cada uno.
125
00:09:06,333 --> 00:09:07,292
-Dris.
126
00:09:08,167 --> 00:09:09,667
No estamos aquí para tu opinión.
127
00:09:09,833 --> 00:09:12,625
- La ventana de transferencia,
¿Termina en 8 días?
128
00:09:14,792 --> 00:09:17,875
Véndelo. es hora
para hacer una linda comunicación.
129
00:09:18,042 --> 00:09:20,667
- El entrenador lo hará.
nunca más juegues. Se descuenta.
130
00:09:21,125 --> 00:09:22,625
Te daré mi opinión.
131
00:09:23,208 --> 00:09:25,625
Dime si estás de acuerdo.
Atlético...
132
00:09:25,792 --> 00:09:26,833
- Mantén tu opinión.
133
00:09:27,000 --> 00:09:30,083
No sabes de qué estás hablando.
¿Me vas a enseñar mi trabajo?
134
00:09:30,875 --> 00:09:33,542
Mehdi nunca se moverá del PSG
nunca en su vida.
135
00:09:33,708 --> 00:09:35,500
Le encanta París.
- Podemos convencerlo.
136
00:09:35,667 --> 00:09:37,083
- Pero Demba, para.
137
00:09:37,917 --> 00:09:41,375
Acabas de salir del armario.
¿Quieres volver o qué?
138
00:09:41,542 --> 00:09:43,583
¿Cuál es tu plan?
¿Cuál es tu objetivo?
139
00:09:43,750 --> 00:09:44,958
- ¿Cuál es mi objetivo?
140
00:09:48,292 --> 00:09:49,917
Estoy empezando desde cero.
141
00:09:50,625 --> 00:09:52,542
Esta acedera,
eso es todo lo que me queda.
142
00:09:52,708 --> 00:09:53,583
Música amenazante
143
00:09:53,750 --> 00:09:55,208
No tengo elección, Driss.
144
00:09:56,167 --> 00:09:59,333
Y tampoco tienes otra opción.
¿Entiendes eso?
145
00:10:00,708 --> 00:10:02,333
¡Oye, te estoy hablando!
146
00:10:04,875 --> 00:10:05,583
Entramos.
147
00:10:05,750 --> 00:10:06,917
-¿Estás bien?
148
00:10:07,375 --> 00:10:08,458
¿Va bien?
149
00:10:11,500 --> 00:10:12,375
- ¿Mmm?
150
00:10:14,625 --> 00:10:16,000
- Está bien, lo entiendo.
151
00:10:16,750 --> 00:10:17,625
- Bueno, ahí lo tienes.
152
00:10:19,333 --> 00:10:21,917
Hablaremos de nuevo muy pronto
entonces mi hermano.
153
00:10:55,958 --> 00:10:57,458
Música rítmica
154
00:11:11,208 --> 00:11:13,458
-Está dando vueltas allí,
no puedes entrar.
155
00:11:14,250 --> 00:11:15,333
No, discúlpeme.
156
00:11:16,333 --> 00:11:18,208
Vas a estar en el campo
señor.
157
00:11:18,375 --> 00:11:19,042
Música rap
158
00:11:19,208 --> 00:11:22,208
- Vivimos del amor, del agua dulce.
y xanax
159
00:11:22,375 --> 00:11:25,417
Gastar milis por caz'
en la noche de juego
160
00:11:25,583 --> 00:11:27,292
Vida de futbolista, vida de matón
161
00:11:27,458 --> 00:11:28,500
en un palacio
162
00:11:28,667 --> 00:11:30,667
me resbalo,
tomo millones
163
00:11:30,833 --> 00:11:31,958
Entonces me alejo
164
00:11:32,708 --> 00:11:35,458
Cocaína como Maradona
165
00:11:35,958 --> 00:11:38,708
400 bolas McDonald's Big Club
166
00:11:39,458 --> 00:11:42,458
Me los follo a todos,
así se dice
167
00:11:42,625 --> 00:11:46,083
No me importa nada,
como Bentarek Mehdi
168
00:11:46,250 --> 00:11:48,292
- ¿Qué es esto, quién es?
Cortar !
169
00:11:48,458 --> 00:11:50,458
¿Quién es este chico? Cortar !
170
00:11:50,625 --> 00:11:51,292
- Está cortado.
171
00:11:51,458 --> 00:11:53,583
- ¿Quién está en el bloqueo?
172
00:11:54,292 --> 00:11:56,167
no entiendo,
¿Qué diablos es esto?
173
00:11:56,333 --> 00:11:57,125
Bruhaha
174
00:11:57,292 --> 00:11:58,375
-Steve.
175
00:11:58,542 --> 00:12:00,708
- Bueno, Driss.
¿Qué estás haciendo aquí?
176
00:12:00,875 --> 00:12:01,875
- ¿No me contestarás?
177
00:12:02,042 --> 00:12:03,583
- No vi que te llamaran.
178
00:12:03,750 --> 00:12:06,417
- ¿Me estás tomando el pelo?
¿Qué es esta mierda?
179
00:12:06,583 --> 00:12:08,667
- Disparamos a un pe-cli,
es gracioso.
180
00:12:08,833 --> 00:12:10,667
Qué ? ¿No tenemos derecho?
181
00:12:11,500 --> 00:12:12,167
-Steve,
182
00:12:12,333 --> 00:12:15,625
Mehdi, es futbolista.
¿Entiendes eso? Futbolista.
183
00:12:15,792 --> 00:12:17,042
Pon eso en tu cabeza.
184
00:12:20,583 --> 00:12:21,417
Estamos rompiendo.
185
00:12:21,583 --> 00:12:23,167
- Drissou, ¿estás bien?
186
00:12:23,333 --> 00:12:25,833
Mawena, Driss. Driss, Mawena.
187
00:12:26,000 --> 00:12:27,708
- Contento. Vamos, vámonos de aquí.
188
00:12:27,875 --> 00:12:29,750
Vamos.
- ¿Qué es?
189
00:12:30,708 --> 00:12:33,417
- Mehdi, ¿dónde estás?
¿Qué diablos estás haciendo?
190
00:12:33,583 --> 00:12:35,583
tu no ves
¿Que se están burlando de ti?
191
00:12:35,750 --> 00:12:38,250
pareces un payaso
y un drogadicto.
192
00:12:38,417 --> 00:12:39,750
- Como sea, nos estamos riendo,
193
00:12:39,917 --> 00:12:41,292
Buen ambiente allí.
194
00:12:41,458 --> 00:12:43,583
- Te pagan
por este estúpido clip?
195
00:12:43,750 --> 00:12:45,167
- ¿Qué estúpido clip?
196
00:12:46,125 --> 00:12:46,792
-Eso, ahí.
197
00:12:46,958 --> 00:12:48,792
Todo este lío.
¿Quién eres?
198
00:12:49,250 --> 00:12:50,375
- El director.
199
00:12:50,958 --> 00:12:52,708
Arruinaste mi plan. ¿Quién eres?
200
00:12:53,250 --> 00:12:54,000
- Su agente.
201
00:12:54,167 --> 00:12:55,833
Defiendo sus intereses.
202
00:12:56,000 --> 00:12:58,000
No es muy interesante
lo que hace.
203
00:12:58,167 --> 00:12:59,042
-Ah, ¿bien?
204
00:12:59,208 --> 00:13:01,208
- Es bueno.
Dame 2 minutos.
205
00:13:01,375 --> 00:13:04,000
Por favor. Lo lamento.
- Estúpido.
206
00:13:04,167 --> 00:13:04,833
- Indulto ?
207
00:13:05,000 --> 00:13:06,667
- Está bien, déjalo.
- ¿Mehdi?
208
00:13:06,833 --> 00:13:07,708
- ¿Qué, hermano?
209
00:13:07,875 --> 00:13:09,083
- Gran presencia.
210
00:13:09,250 --> 00:13:11,042
- Gracias,
Estoy feliz de estar aquí.
211
00:13:11,750 --> 00:13:14,625
- Gran presencia, pero 0 contratos.
No es normal.
212
00:13:14,792 --> 00:13:16,583
- Nos importa un comino.
- De todos modos.
213
00:13:16,750 --> 00:13:18,833
- ¿Quién es él?
El es bueno.
214
00:13:19,000 --> 00:13:21,750
- Él es mi agente.
Driss, Kalash, Kalash, Driss.
215
00:13:22,583 --> 00:13:24,042
- ¿Comisión grande o pequeña?
216
00:13:25,167 --> 00:13:26,333
-No es asunto tuyo.
217
00:13:26,500 --> 00:13:28,625
Quiero que le paguen.
- ¿Eres su daron?
218
00:13:28,792 --> 00:13:30,125
-Está bien, chicos.
219
00:13:31,542 --> 00:13:32,792
- ¿Eres su daron o no?
220
00:13:32,958 --> 00:13:34,417
- No soy su padre...
221
00:13:34,583 --> 00:13:35,500
- Cierra la boca.
222
00:13:35,667 --> 00:13:37,042
- Cálmate, hermano.
223
00:13:37,208 --> 00:13:39,458
- Tomar una copa,
No jodas mi clip.
224
00:13:39,625 --> 00:13:41,000
- No vamos a arruinar tu clip.
225
00:13:41,167 --> 00:13:44,542
2 minutos, ya voy.
Está bien, todo está bien, calma.
226
00:13:44,708 --> 00:13:46,667
- Yo creí
esos raggas eran lindos.
227
00:13:47,792 --> 00:13:49,042
- ¿Qué es?
228
00:13:49,208 --> 00:13:52,042
- Vamos a dejar el PSG.
- ¿Pero de qué estás hablando?
229
00:13:52,208 --> 00:13:53,250
- Estamos cambiando de club.
230
00:13:53,417 --> 00:13:56,958
- Estás enfermo.
Estoy bien aquí. Mira mi vida.
231
00:13:57,125 --> 00:13:59,792
Estoy en un video musical,
primo, el clip de Kalash.
232
00:14:00,708 --> 00:14:03,333
tengo presencia.
Soy prestigioso.
233
00:14:03,875 --> 00:14:05,625
- ¿Eres prestigioso?
- Sí.
234
00:14:06,958 --> 00:14:09,958
- Mehdi, Nascimento
Nunca te perdonaré el desliz,
235
00:14:10,125 --> 00:14:11,583
y el Parque tampoco.
236
00:14:11,750 --> 00:14:13,875
Eres uno de los mejores jugadores,
te equivocas.
237
00:14:14,375 --> 00:14:17,833
Es por ti que estoy aquí.
A nada le importa si te quedas en el PSG.
238
00:14:18,292 --> 00:14:20,333
- Tu 10%,
¿Es para Restos du Cœur?
239
00:14:21,375 --> 00:14:23,250
- Disculpe, necesitamos...
240
00:14:23,417 --> 00:14:25,167
- 2 minutos, estaré allí enseguida.
241
00:14:25,333 --> 00:14:27,167
- Hablemos un segundo.
242
00:14:27,333 --> 00:14:28,292
Música electrizante
243
00:14:28,458 --> 00:14:31,167
Tienes que creerme.
Eres una maravilla.
244
00:14:31,333 --> 00:14:33,792
no he visto un jugador como tu
durante años.
245
00:14:33,958 --> 00:14:36,292
¿Por qué estoy persistiendo?
para perseguirte?
246
00:14:36,458 --> 00:14:39,083
Eres increíble.
No te decepcionaré.
247
00:14:41,042 --> 00:14:44,208
Vamos a encontrar un maldito club.
quien te respeta.
248
00:14:45,417 --> 00:14:47,250
- Está bien, pero no iré a ningún lado.
249
00:14:47,417 --> 00:14:50,292
- ¿Crees que te voy a enviar?
¿En Blackburn en la Liga 2?
250
00:14:50,875 --> 00:14:52,458
Encontraremos una salida.
251
00:14:52,958 --> 00:14:54,333
Déjame hablar con Michele.
252
00:14:54,500 --> 00:14:56,917
- Nos mantenemos concentrados.
- Todos en su lugar.
253
00:14:58,333 --> 00:14:59,417
- Adelante, adelante.
254
00:15:00,000 --> 00:15:00,667
- Bueno.
255
00:15:00,833 --> 00:15:03,083
- Dile que se vaya a la mierda.
256
00:15:06,667 --> 00:15:07,792
- No te voy a mentir,
257
00:15:07,958 --> 00:15:09,667
entre coque y deslizamiento,
258
00:15:09,833 --> 00:15:11,625
sin hablar
condición física,
259
00:15:11,792 --> 00:15:13,333
queremos deshacernos de él.
260
00:15:14,292 --> 00:15:16,333
el accionista
tampoco está en contra
261
00:15:16,500 --> 00:15:19,083
déjalo en las gradas
toda una temporada.
262
00:15:19,583 --> 00:15:20,667
Por ejemplo.
263
00:15:22,458 --> 00:15:23,542
- Excelente.
264
00:15:24,833 --> 00:15:26,958
Francamente,
lo encuentro inteligente,
265
00:15:27,125 --> 00:15:28,750
es bueno para el poder blando.
266
00:15:30,458 --> 00:15:31,417
No ?
267
00:15:32,958 --> 00:15:35,000
¿Quién dice que no te grabo?
268
00:15:35,167 --> 00:15:36,875
Y voy a enviar esto
a L'Équipe?
269
00:15:37,042 --> 00:15:39,167
Sería un truco publicitario.
para el PSG.
270
00:15:40,833 --> 00:15:41,667
Estoy bromeando,
271
00:15:41,833 --> 00:15:43,042
Soy incapaz de ello.
272
00:15:43,625 --> 00:15:45,083
Vine con el corazón abierto.
273
00:15:45,542 --> 00:15:47,833
No tenemos alternativa,
Necesitamos encontrar una solución.
274
00:15:48,000 --> 00:15:50,833
Si estamos ahí,
Es por tu entrenador.
275
00:15:51,333 --> 00:15:53,917
Él nunca debería haber
Deja que Mehdi termine el partido.
276
00:15:54,083 --> 00:15:55,208
Lo sabes.
277
00:15:55,375 --> 00:15:58,292
- No es Nascimento.
que está en el club todas las noches.
278
00:15:58,458 --> 00:15:59,583
Es Mehdi.
279
00:16:00,167 --> 00:16:01,250
Mehdi, deslizándose,
280
00:16:01,417 --> 00:16:02,750
Mehdi, patapuf,
281
00:16:02,917 --> 00:16:05,125
Mahdi, Escobar.
282
00:16:05,292 --> 00:16:07,167
Ya no sé cómo llamarlo.
283
00:16:10,708 --> 00:16:12,917
-Michele,
no me dejas opción.
284
00:16:14,000 --> 00:16:16,042
Si te quedas con Mehdi
sin jugarlo
285
00:16:16,208 --> 00:16:18,083
sólo para hacerle pagar,
286
00:16:18,250 --> 00:16:21,125
te lo juro
que destruiré tu fuerza laboral.
287
00:16:21,667 --> 00:16:24,708
Algunos periodistas serán
Un placer quemar tu proyecto.
288
00:16:24,875 --> 00:16:26,042
Odian a Nascimento.
289
00:16:26,208 --> 00:16:29,083
Y le preguntaré a Mehdi
para organizar fiestas.
290
00:16:29,250 --> 00:16:31,083
Tus jugadores
Nunca rechaces una pipa de agua.
291
00:16:31,250 --> 00:16:33,792
Te los devolveré a las 4 am.
día del partido.
292
00:16:33,958 --> 00:16:34,833
¿Qué vas a hacer?
293
00:16:35,000 --> 00:16:36,792
- No es necesario
para jugar con los grandes nombres.
294
00:16:37,333 --> 00:16:38,542
Somos un vendedor.
295
00:16:39,917 --> 00:16:41,875
Pero no por debajo de las 8 cifras.
296
00:16:45,208 --> 00:16:46,208
- Sí.
297
00:16:47,667 --> 00:16:48,667
Me queda bien, sí.
298
00:16:48,833 --> 00:16:49,958
Francamente.
299
00:16:50,125 --> 00:16:52,292
es con este tipo
decisión coherente
300
00:16:52,458 --> 00:16:54,333
que ganaras
la Liga de Campeones.
301
00:16:54,500 --> 00:16:55,500
Estoy seguro de ello.
302
00:16:56,250 --> 00:16:58,875
- Si quieres ficharnos
el menos jugador,
303
00:16:59,042 --> 00:16:59,958
lo cual no es probable,
304
00:17:00,125 --> 00:17:02,083
dada la inutilidad de tus semejantes,
305
00:17:02,625 --> 00:17:05,208
tendra que pasar por mi cuerpo
para que podamos hacer negocios.
306
00:17:05,375 --> 00:17:06,666
-Quizás me haga feliz.
307
00:17:07,416 --> 00:17:09,125
Te envío una oferta.
308
00:17:12,416 --> 00:17:14,166
Lina!
309
00:17:15,500 --> 00:17:16,875
- Oh ! ¡Hola, Driss!
310
00:17:17,041 --> 00:17:18,291
- Cómo estás ?
311
00:17:18,458 --> 00:17:19,791
Es bueno verte.
312
00:17:21,958 --> 00:17:23,875
Pensé que estabas en Londres.
313
00:17:24,041 --> 00:17:25,333
- Mañana enterraremos a Kaplan.
314
00:17:27,166 --> 00:17:28,541
- ¿Qué relación tienes con Kaplan?
315
00:17:28,708 --> 00:17:31,333
- Extendí a Gassama.
en Adidas.
316
00:17:31,500 --> 00:17:33,625
- Grave ? ¿Gassama?
317
00:17:34,750 --> 00:17:37,625
Asombroso.
Sabía que ibas a ser un éxito.
318
00:17:37,792 --> 00:17:39,792
Vas a terminar siendo jefe de Adidas,
eso es seguro.
319
00:17:40,500 --> 00:17:42,417
- En la ventana de transferencias, ¿cómo funciona?
320
00:17:42,833 --> 00:17:45,333
-Cómo estás.
Está bien, es complicado.
321
00:17:45,500 --> 00:17:47,125
pero estoy en un gran éxito.
322
00:17:47,292 --> 00:17:49,000
-Me hace feliz por ti.
323
00:17:49,167 --> 00:17:50,667
Porque con, bueno...
324
00:17:50,833 --> 00:17:52,875
Todo lo que te pasó
con Mehdi...
325
00:17:53,458 --> 00:17:56,167
- Son chismes,
No deberías escuchar a la gente.
326
00:17:56,333 --> 00:17:59,208
- Tengo prisa
pero en septiembre almorzamos,
327
00:17:59,375 --> 00:18:01,417
lo que quieres.
- Cenaremos, si quieres.
328
00:18:01,583 --> 00:18:03,000
- Bueno. Hola.
329
00:18:06,958 --> 00:18:07,625
-Lina.
330
00:18:07,792 --> 00:18:09,667
Disculpe, lo siento.
331
00:18:09,833 --> 00:18:11,500
lo estoy aprovechando...
332
00:18:12,583 --> 00:18:14,375
Estoy intentando contactar con Gassama.
333
00:18:16,125 --> 00:18:17,750
- Es el top 5 del mundo.
334
00:18:17,917 --> 00:18:20,167
- Qué ? ¿No soy de la profesión?
335
00:18:21,042 --> 00:18:22,292
- Estoy bien con él,
336
00:18:22,458 --> 00:18:25,042
pero yo tampoco...
Finalmente, yo...
337
00:18:25,750 --> 00:18:26,708
- Lo entiendo.
338
00:18:26,875 --> 00:18:29,250
- Lo siento, pero...
Es un poco complicado.
339
00:18:29,417 --> 00:18:31,375
- Entiendo,
no te preocupes.
340
00:18:31,542 --> 00:18:33,208
- Hola.
-Nos vemos pronto.
341
00:18:33,917 --> 00:18:36,042
Por favor.
-Bentarek ha terminado.
342
00:18:36,208 --> 00:18:39,417
- Fue suspendido,
pero él sabe hacer girar la ruleta.
343
00:18:39,583 --> 00:18:41,542
-10 millones,
es demasiado, es no.
344
00:18:41,708 --> 00:18:44,083
- En la próxima ventana de transferencia,
te arrepentirás.
345
00:18:44,250 --> 00:18:47,667
Cuando marca 2 goles en Sevilla,
no vengas llorando.
346
00:18:47,833 --> 00:18:50,125
-Digo lo que pienso.
Insh'Allah.
347
00:18:50,292 --> 00:18:51,875
-Pulga Allah, si quieres.
348
00:18:52,042 --> 00:18:53,917
Vamos, hasta luego.
-Hasta luego.
349
00:18:54,083 --> 00:18:55,667
Buena suerte. Vamos, chao.
350
00:18:55,833 --> 00:18:58,417
Música electrizante
351
00:18:58,583 --> 00:18:59,667
- Joder.
352
00:19:16,917 --> 00:19:18,917
¿Dónde está?
- Driss... Por aquí.
353
00:19:19,083 --> 00:19:21,583
Ha estado encerrado durante una hora.
él no quiere salir.
354
00:19:22,083 --> 00:19:24,542
El partido comienza en 5 minutos.
355
00:19:27,542 --> 00:19:29,333
- ¿Dónde está?
- La puerta de la izquierda.
356
00:19:32,250 --> 00:19:33,208
-¿Erwin?
357
00:19:34,375 --> 00:19:37,292
Erwin, hijo, ¿estás ahí?
¿Qué está sucediendo?
358
00:19:41,125 --> 00:19:42,458
- No quiero jugar.
359
00:19:45,667 --> 00:19:46,625
- Para qué ?
360
00:19:50,375 --> 00:19:51,417
- Me temo que.
361
00:19:53,583 --> 00:19:54,833
- ¿De qué tienes miedo?
362
00:19:57,375 --> 00:19:59,917
- tengo el corazón
que late a mil por hora.
363
00:20:01,625 --> 00:20:03,875
- ¿Quieres abrir?
para que podamos hablar de ello?
364
00:20:04,042 --> 00:20:05,250
- No.
-Erwin.
365
00:20:05,417 --> 00:20:06,708
(-Espera.)
366
00:20:09,625 --> 00:20:12,792
Erwin, abre la puerta.
Ambos vamos a discutirlo.
367
00:20:12,958 --> 00:20:13,917
Abierto.
368
00:20:16,708 --> 00:20:18,542
Abre, Erwin, confía en mí.
369
00:20:26,167 --> 00:20:27,667
Driss se ríe.
370
00:20:28,125 --> 00:20:30,083
Entonces, ¿qué está pasando?
371
00:20:31,000 --> 00:20:32,042
¿Qué ocurre?
372
00:20:38,500 --> 00:20:40,875
que hacer
¿cuándo sucede?
373
00:20:41,500 --> 00:20:42,458
- Respira,
374
00:20:42,625 --> 00:20:43,875
pero no puedo hacerlo.
375
00:20:44,042 --> 00:20:46,125
- Vamos paso a paso, ¿sabes?
376
00:20:46,958 --> 00:20:49,333
Respiración a respiración.
Es fácil.
377
00:20:49,708 --> 00:20:51,875
Mira a.
Cierro los ojos y...
378
00:20:52,042 --> 00:20:54,833
Respira profundamente.
379
00:20:55,000 --> 00:20:58,208
- Hoy,
Sé que no voy a ser bueno.
380
00:20:58,375 --> 00:21:00,333
- No nos importa
que eres bueno.
381
00:21:00,500 --> 00:21:02,542
lo que nos interesa,
es porque te estás divirtiendo.
382
00:21:02,708 --> 00:21:05,292
- Mamá quiere que sea bueno
frente a los reclutadores.
383
00:21:05,458 --> 00:21:06,875
Ella se enojará conmigo.
384
00:21:07,042 --> 00:21:10,583
- No. Mamá, lo que ella quiera,
es que eres feliz.
385
00:21:10,750 --> 00:21:13,250
¿Qué te gusta hacer?
- Jugar.
386
00:21:13,708 --> 00:21:14,750
En el fútbol.
387
00:21:15,125 --> 00:21:16,333
- Con quién ?
388
00:21:16,500 --> 00:21:17,500
- Mis amigos.
389
00:21:18,500 --> 00:21:20,292
- Eso es lo que vamos a hacer, hijo.
390
00:21:20,792 --> 00:21:23,125
vas a salir
y haz lo que amas.
391
00:21:24,125 --> 00:21:25,458
¿Qué opinas?
392
00:21:25,875 --> 00:21:27,000
Mírame.
393
00:21:28,292 --> 00:21:30,375
¿Me estás dando una sonrisa número 10?
394
00:21:32,500 --> 00:21:34,375
Música en vivo
395
00:21:34,542 --> 00:21:37,375
- Vamos. Adelante, cariño.
396
00:21:38,375 --> 00:21:39,042
Error !
397
00:21:39,208 --> 00:21:41,292
Silbato
Fallo, ¿qué es?
398
00:21:41,458 --> 00:21:44,458
¿Qué es este árbitro de cartón?
sin perder el tiempo?
399
00:21:44,625 --> 00:21:45,458
¿Sin perder el tiempo?
400
00:21:46,208 --> 00:21:48,375
Voy a ir a ver al entrenador.
- No.
401
00:21:48,542 --> 00:21:51,000
Él sabe lo que está haciendo.
Déjalos jugar.
402
00:21:51,458 --> 00:21:52,292
- Entonces !
403
00:21:52,458 --> 00:21:55,292
Sí. Vamos. Sí !
404
00:21:55,458 --> 00:21:57,292
Sí ! Es bueno.
405
00:21:58,125 --> 00:21:59,167
Sí.
406
00:22:00,000 --> 00:22:00,667
Sí !
407
00:22:00,833 --> 00:22:03,083
¡Sí, ahí está! ¡Es bueno!
408
00:22:03,750 --> 00:22:05,375
Eso es bueno, corazón mío.
409
00:22:05,958 --> 00:22:07,625
Ese es mi hijo.
410
00:22:07,792 --> 00:22:10,500
Sí, maldita sea, era hermoso allí
magnífico.
411
00:22:10,667 --> 00:22:12,083
- Fue genial.
412
00:22:12,250 --> 00:22:13,792
Ya voy, discúlpeme.
413
00:22:15,083 --> 00:22:17,500
Hola J.B.?
Gracias por recordármelo.
414
00:22:17,667 --> 00:22:19,083
-No tengo mucho tiempo.
415
00:22:19,250 --> 00:22:21,625
- Yo también,
No tengo eso que hacer.
416
00:22:21,792 --> 00:22:22,458
-¿Dónde estás?
417
00:22:22,625 --> 00:22:25,083
- En Le Bourget estoy esperando un avión.
Me voy a Munich.
418
00:22:25,250 --> 00:22:27,792
-¿Está pasando algo en el Bayern?
- Una gran cosa.
419
00:22:27,958 --> 00:22:28,833
-Adelante, Libra.
420
00:22:29,000 --> 00:22:31,792
- No puedo hablar de eso, hermano,
lo sabes bien.
421
00:22:31,958 --> 00:22:33,875
¿Qué estamos haciendo por Bentarek?
422
00:22:34,042 --> 00:22:37,417
El PSG está dispuesto a renunciar.
-Nos vamos a Okombo.
423
00:22:37,583 --> 00:22:38,708
-¿Okombo?
-Sí.
424
00:22:38,875 --> 00:22:40,125
- ¿De Reims?
-Sí.
425
00:22:40,292 --> 00:22:42,875
- Es una salchicha, hola.
-Detente.
426
00:22:43,042 --> 00:22:44,958
- No sabe correr.
va a la 1 por hora.
427
00:22:45,125 --> 00:22:47,083
Todo el mundo lo sabe.
-14 goles...
428
00:22:47,250 --> 00:22:50,542
- Bentarek es la elección correcta.
¿Cuánto pone Jérôme?
429
00:22:50,708 --> 00:22:52,875
-Lo divide.
- ¿En dos?
430
00:22:53,042 --> 00:22:55,750
Esto es una tontería.
Bentarek tiene suerte.
431
00:22:55,917 --> 00:22:58,458
-Nos atenemos al jugo,
si las cosas van mal con Okombo...
432
00:22:58,625 --> 00:23:00,208
- Te llamaré luego.
-Está bien.
433
00:23:00,375 --> 00:23:02,750
- Se cocina okombo,
Bentarek es el futuro.
434
00:23:02,917 --> 00:23:04,583
-Tiene 29 años, Bentarek.
435
00:23:04,750 --> 00:23:05,833
- Te llamaré luego.
436
00:23:06,375 --> 00:23:07,833
- ¿Eres el padre?
437
00:23:08,417 --> 00:23:09,458
- Eh, no.
438
00:23:09,625 --> 00:23:12,750
Pero me gustaría, finalmente,
Soy el agente.
439
00:23:12,917 --> 00:23:16,208
- Roxana Basi, gerente
contratación para el FC Salzburgo.
440
00:23:16,375 --> 00:23:19,375
- Todo el mundo te conoce.
- Bueno, gracias.
441
00:23:19,542 --> 00:23:23,250
Nos gustaría Erwin
Pruébalo en nuestro centro.
442
00:23:23,417 --> 00:23:24,792
- Excelente !
- Impresionante.
443
00:23:24,958 --> 00:23:26,042
- Genial, sí.
444
00:23:26,208 --> 00:23:28,083
- Genial, genial.
- Bueno.
445
00:23:28,583 --> 00:23:29,917
- Pero no este año.
446
00:23:30,583 --> 00:23:31,542
Lo siento.
447
00:23:31,708 --> 00:23:33,750
Todavía está frágil, muy frágil.
448
00:23:33,917 --> 00:23:37,417
Debe endurecerse, debe
trabaja la velocidad y la fuerza.
449
00:23:37,583 --> 00:23:39,917
Es bueno si lo hace
Una temporada más aquí.
450
00:23:40,708 --> 00:23:43,583
Pero en cualquier caso,
gracias por tu entusiasmo.
451
00:23:43,750 --> 00:23:45,958
estas a la altura
de tu reputación.
452
00:23:46,125 --> 00:23:48,625
- Por supuesto.
te dejo mi tarjeta,
453
00:23:48,792 --> 00:23:50,625
por si acaso.
- Mi placer.
454
00:23:53,750 --> 00:23:54,917
GRACIAS.
- Muchas gracias.
455
00:23:55,083 --> 00:23:56,583
- GRACIAS.
-Nos vemos pronto.
456
00:23:56,750 --> 00:23:58,375
-Gracias Roxana.
- Adiós.
457
00:24:00,042 --> 00:24:02,042
No entiendo, ¿estamos seguros?
458
00:24:03,083 --> 00:24:04,833
- Estamos seguros y ciertos, incluso.
459
00:24:05,833 --> 00:24:06,917
Erwin es un jugador
460
00:24:07,083 --> 00:24:10,125
que se debe permitir que evolucione
y acompañar, como una planta
461
00:24:10,292 --> 00:24:12,208
que regamos periódicamente.
462
00:24:12,375 --> 00:24:15,417
Y tú eres el jardinero.
O la jardinera.
463
00:24:15,583 --> 00:24:17,000
Música electrizante
464
00:24:17,167 --> 00:24:18,500
Confía en mí.
465
00:24:19,500 --> 00:24:20,792
Te llamaré más tarde.
466
00:24:20,958 --> 00:24:22,375
Está bien ?
467
00:24:22,542 --> 00:24:23,792
-Eso funciona.
- GRACIAS.
468
00:24:28,125 --> 00:24:29,250
- Hola, Vicente?
469
00:24:29,417 --> 00:24:30,333
-Hola.
-¿Estás bien?
470
00:24:30,500 --> 00:24:32,500
-Sí, ¿y tú?
- Tengo una emergencia.
471
00:24:32,667 --> 00:24:34,792
tienes el numero
del intendente de Reims?
472
00:24:35,458 --> 00:24:36,583
-Sí, normalmente.
473
00:24:36,750 --> 00:24:40,500
- Pregúntale si todavía lo hacen.
su estúpida noche del domingo.
474
00:24:40,667 --> 00:24:41,792
-¿Bolos?
475
00:24:41,958 --> 00:24:44,708
- Sí, bolos.
-Vale, le pregunto.
476
00:24:44,875 --> 00:24:47,292
- Y dime,
¿Puedes dejarme esta noche?
477
00:24:47,458 --> 00:24:50,250
-¿En Reims?
- Estoy en un verdadero lío, hermano.
478
00:24:56,083 --> 00:24:59,125
- Demba salió al campo.
Yo estaba con la U10.
479
00:24:59,292 --> 00:25:02,167
Es raro este tipo.
Me cabreó.
480
00:25:02,333 --> 00:25:04,375
- Tienes miedo de todo.
- Disculpe,
481
00:25:04,542 --> 00:25:06,792
pero el
Da mucho miedo, de verdad.
482
00:25:06,958 --> 00:25:08,708
No deberías andar por ahí
con estos chicos.
483
00:25:08,875 --> 00:25:10,083
- ¿Qué, “pasar el rato”?
484
00:25:11,500 --> 00:25:14,500
Es la ventana de transferencia en este momento.
No tengo un segundo.
485
00:25:14,667 --> 00:25:17,542
- Es serio.
Realmente tienes que pagarles.
486
00:25:18,667 --> 00:25:19,792
Y mientras estás ahí,
487
00:25:19,958 --> 00:25:22,000
no dudes en pagarme un poco,
yo también.
488
00:25:24,500 --> 00:25:28,458
solo ha pasado un tiempo
que no vi un sobre.
489
00:25:28,625 --> 00:25:32,167
Todos estos servicios que te presto,
Está empezando a complicarse.
490
00:25:32,333 --> 00:25:33,875
Necesito entrar.
491
00:25:34,042 --> 00:25:37,833
- Por favor, para, Vicente.
No tengo ni un centavo en este momento.
492
00:25:38,917 --> 00:25:42,167
Estoy seco.
¿Por qué crees que vamos a Reims?
493
00:25:42,667 --> 00:25:45,792
Espera, estoy vendiendo a Mehdi.
Te daré un billete.
494
00:25:47,958 --> 00:25:49,125
- Bueno.
495
00:26:13,667 --> 00:26:15,417
Música R'n'B
496
00:26:24,250 --> 00:26:25,167
- ¡Oye!
497
00:26:25,333 --> 00:26:27,500
¡Ahí está todo el equipo de Reims!
Cómo estás ?
498
00:26:27,667 --> 00:26:28,417
Saludos
499
00:26:28,583 --> 00:26:31,083
¿Cómo estás, Kevin?
BIEN ? ¿Rueda?
500
00:26:31,250 --> 00:26:32,667
¡Oye, hay defensa!
501
00:26:34,458 --> 00:26:37,792
¡Okombo, el trueno de Reims!
¿Bien o qué, amigo?
502
00:26:37,958 --> 00:26:41,167
- Estamos aquí, muy dulce.
Eres el agente de Bentarek, ¿verdad?
503
00:26:41,333 --> 00:26:42,833
-Cada vez me preguntas.
504
00:26:43,000 --> 00:26:45,750
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- ¿Puedo sentarme?
505
00:26:46,333 --> 00:26:49,208
Intenté vender un albanés.
a tu equipo, pero...
506
00:26:49,375 --> 00:26:50,833
Tu entrenador es duro.
507
00:26:51,000 --> 00:26:53,458
- Y Mahdi,
¿Cómo es, cómo está él?
508
00:26:53,625 --> 00:26:56,000
- Es Mehdi, ¿sabes? Cómo estás.
- Ah...
509
00:26:56,167 --> 00:26:59,167
Tiene la pelota,
pero la gente lo olvida demasiado rápido.
510
00:26:59,333 --> 00:27:01,250
- Les recordará quién es.
511
00:27:01,417 --> 00:27:03,042
Confía en mí.
- Espero.
512
00:27:05,208 --> 00:27:07,167
- ¿Va bien tu contrato en Lille?
513
00:27:07,333 --> 00:27:08,417
(-Shh.)
514
00:27:09,333 --> 00:27:10,667
Tranquilo, bueno.
515
00:27:12,750 --> 00:27:14,208
¿Cómo lo sabes?
516
00:27:14,375 --> 00:27:17,417
- Es mi trabajo.
tengo que ser consciente.
517
00:27:19,458 --> 00:27:22,125
- Está en discusión,
Mi agente estuvo allí hoy.
518
00:27:22,292 --> 00:27:25,333
Los jugadores no lo saben.
Tienes que ir allí discretamente.
519
00:27:26,375 --> 00:27:27,292
- Mierda.
520
00:27:29,000 --> 00:27:31,917
Vas a tener dificultades en Lille.
No sé por qué haces esto.
521
00:27:33,375 --> 00:27:35,583
- ¿Crees que no tengo el nivel?
522
00:27:35,750 --> 00:27:37,667
- Por el contrario,
Eres demasiado fuerte para ellos.
523
00:27:37,833 --> 00:27:38,875
Estás bien allí.
524
00:27:39,042 --> 00:27:41,167
usted marca,
todos juegan para ti.
525
00:27:41,333 --> 00:27:42,542
Eres el resto de Reims.
526
00:27:43,625 --> 00:27:46,167
¿No eres feliz aquí?
Marcaste 15 goles,
527
00:27:46,333 --> 00:27:48,000
8 pasadas de dado.
- 9.
528
00:27:48,167 --> 00:27:51,125
Verás, estás empezando a mentir.
- 9 pases de dado, Okombo.
529
00:27:52,042 --> 00:27:53,792
¿Te imaginas si marcases 25 goles?
530
00:27:54,875 --> 00:27:58,042
- Puedo hacerlo.
- Por supuesto que puedes.
531
00:27:58,208 --> 00:27:59,458
¿Por qué estoy hablando contigo?
532
00:28:00,625 --> 00:28:02,458
Esto es un error. No hagas eso.
533
00:28:02,917 --> 00:28:04,875
En 2 años serás maduro.
534
00:28:05,042 --> 00:28:07,417
Es un gran club en Europa.
que necesitas.
535
00:28:07,583 --> 00:28:10,125
Es el Dortmund, el Bayern,
536
00:28:10,292 --> 00:28:13,042
Chelsea, no lo sé, pero...
No Lille.
537
00:28:15,583 --> 00:28:17,667
- No veo los partidos,
538
00:28:17,833 --> 00:28:20,250
pero mis chicos me dijeron
que jugó bien en Lille.
539
00:28:20,417 --> 00:28:22,292
- ¿Qué saben ellos al respecto?
540
00:28:22,458 --> 00:28:24,625
son buenos
que recibir un pago por jugar a los bolos.
541
00:28:25,583 --> 00:28:27,375
Cada uno da su opinión.
542
00:28:27,542 --> 00:28:30,042
El equipo de Lille se inclina hacia la derecha.
543
00:28:30,208 --> 00:28:33,208
Lo juegan todo en Gunzu,
Sólo lo tienen como jugador.
544
00:28:33,375 --> 00:28:36,625
te encontrarás a ti mismo
con el lateral izquierdo, Demangel.
545
00:28:36,792 --> 00:28:38,500
Es una salchicha.
546
00:28:39,042 --> 00:28:42,292
Vas a luchar, encuéntrate a ti mismo
en el área de penalti,
547
00:28:42,458 --> 00:28:43,333
Estarás muerto.
548
00:28:43,500 --> 00:28:45,250
Música intrigante
549
00:28:48,167 --> 00:28:49,708
¿De quién es la granadina?
550
00:28:50,083 --> 00:28:50,958
Inteligente ?
- Adelante.
551
00:28:51,125 --> 00:28:52,250
- Gracias, hermano.
552
00:28:59,958 --> 00:29:01,500
- Hablaré con mi agente al respecto.
553
00:29:01,667 --> 00:29:03,750
- ¿Qué quieres?
¿Qué te dice?
554
00:29:03,917 --> 00:29:07,375
Él tiene que venderte,
necesita dinero en efectivo.
555
00:29:07,542 --> 00:29:09,042
No, piensa en ti mismo.
556
00:29:11,500 --> 00:29:15,208
Si yo fuera tú, hermano,
Me quedaría aquí una temporada más.
557
00:29:15,375 --> 00:29:18,250
yo marcaria 25 goles
y yo iría a buscar Europa.
558
00:29:18,417 --> 00:29:19,792
Esto es lo que necesitas.
559
00:29:20,625 --> 00:29:23,958
No hay nada más precioso que ser
usado por un club y su ciudad.
560
00:29:24,125 --> 00:29:25,500
Mi palabra, Brice.
561
00:29:25,667 --> 00:29:27,792
Hoy estas bien,
mañana no lo sabes.
562
00:29:28,583 --> 00:29:29,958
Tengo que dejarte.
563
00:29:31,042 --> 00:29:33,583
No le digas nada a Jean-Pierre.
Me va a dar una paliza.
564
00:29:33,750 --> 00:29:34,875
Hola familia.
565
00:29:35,667 --> 00:29:36,625
- Vamos, hasta luego.
566
00:29:36,792 --> 00:29:38,708
Música electrizante
567
00:30:02,125 --> 00:30:03,250
- Joder.
568
00:30:04,292 --> 00:30:05,917
- Hay límites.
569
00:30:06,500 --> 00:30:09,375
no roncarás
mientras te llevo a todas partes.
570
00:30:10,417 --> 00:30:13,042
- No ronqué.
-Ha pasado una hora.
571
00:30:13,458 --> 00:30:14,667
- Estaba pensando.
572
00:30:15,167 --> 00:30:16,208
- ¿Oh sí?
- Sí.
573
00:30:19,417 --> 00:30:23,000
- ¿En qué estabas pensando?
- Firmaré a Gassama.
574
00:30:25,125 --> 00:30:26,583
- Adelante, vuelve a dormir.
575
00:30:28,167 --> 00:30:30,667
funciona mejor
soñar con los ojos cerrados.
576
00:30:30,833 --> 00:30:31,750
- Está bien.
577
00:30:32,583 --> 00:30:33,833
Kaplan está muerto.
578
00:30:35,083 --> 00:30:37,083
Lina acaba de ficharlo con Adidas.
579
00:30:38,583 --> 00:30:40,750
Ella está cerca de él.
Puedo hacerlo realidad.
580
00:30:40,917 --> 00:30:42,917
Estoy a un metro de Gassama.
581
00:30:43,083 --> 00:30:45,292
- Eres especialmente
a un metro de mí, ahí.
582
00:30:47,042 --> 00:30:48,542
Ay, ay, ay.
583
00:30:49,417 --> 00:30:51,958
- Cuando voy a firmarlo
a 250 bares,
584
00:30:52,125 --> 00:30:54,167
vendrás y me rascarás
frutas y verduras.
585
00:30:54,333 --> 00:30:55,833
Vincent se ríe.
586
00:30:56,000 --> 00:30:58,042
- Eres un fenómeno, tú.
587
00:30:59,000 --> 00:31:02,375
Volvimos de un boliche
Champaña-Ardenas en mi Picasso,
588
00:31:02,542 --> 00:31:04,917
estás hablando de firmar
un Balón de Oro.
589
00:31:05,083 --> 00:31:07,375
- Pues sí, claro que sí.
590
00:31:21,917 --> 00:31:23,042
Te pagaré por eso.
591
00:31:23,208 --> 00:31:24,958
La próxima vez,
Le puse la gasolina.
592
00:31:40,083 --> 00:31:41,375
¿Qué estás haciendo aquí?
593
00:31:42,417 --> 00:31:45,125
- Cómo es eso ?
No me digas que lo olvidaste, papá.
594
00:31:46,833 --> 00:31:48,125
Esto está planeado desde hace 3 meses.
595
00:31:48,292 --> 00:31:50,333
no recibiste
¿Los 28 mensajes de mamá?
596
00:31:50,500 --> 00:31:52,958
- Por supuesto que sí, recibí el...
597
00:31:53,125 --> 00:31:55,500
¿Por qué?
¿No entraste?
598
00:31:55,667 --> 00:31:57,583
- La llave no funcionó.
599
00:31:58,042 --> 00:32:00,292
- Olvidé advertirte,
tuvimos un problema...
600
00:32:00,458 --> 00:32:03,708
Podrías haberme llamado.
- Pues no, ya no tengo celular.
601
00:32:03,875 --> 00:32:05,458
- Te regalé un Samsung.
602
00:32:05,917 --> 00:32:07,167
- Se lo regalé a un amigo.
603
00:32:08,167 --> 00:32:08,833
- Qué ?
604
00:32:09,000 --> 00:32:12,875
- Intento utilizar la menor cantidad de pantalla posible.
posible, podrías intentarlo.
605
00:32:13,042 --> 00:32:16,417
Me hizo bien.
Y es un desastre ecológico.
606
00:32:16,583 --> 00:32:20,500
-Escúchame con atención, Greta Gunberg,
No trabajo para tu amigo.
607
00:32:20,667 --> 00:32:21,917
Increíble eso.
608
00:32:25,458 --> 00:32:26,917
- Oh sí, entonces nosotros...
609
00:32:27,083 --> 00:32:27,917
¿Dormimos allí?
610
00:32:28,083 --> 00:32:30,167
- Es excepcional,
pero dormimos aquí.
611
00:32:30,833 --> 00:32:32,250
Pedí un dúplex,
612
00:32:32,417 --> 00:32:34,750
Tardan en darme la respuesta.
613
00:32:34,917 --> 00:32:36,458
- ¿Y cómo lo hago?
614
00:32:36,625 --> 00:32:38,000
¿cepillarme los dientes?
615
00:32:38,167 --> 00:32:42,167
- Hay un fregadero
el baño... La cocina.
616
00:32:42,625 --> 00:32:43,542
Puedes usarlo.
617
00:32:43,708 --> 00:32:46,042
Mañana para lavarte
irás al abogado,
618
00:32:46,208 --> 00:32:47,375
Te daré las llaves.
619
00:32:47,542 --> 00:32:49,958
Y a dormir esta noche,
Tengo algo genial.
620
00:32:50,625 --> 00:32:51,875
¿Qué crees?
621
00:32:55,125 --> 00:32:56,583
Lo tengo todo planeado.
622
00:32:57,792 --> 00:32:58,917
Te va a encantar.
623
00:32:59,083 --> 00:33:02,208
- Papá, puedes regarla,
a veces, de todos modos.
624
00:33:02,375 --> 00:33:04,583
- ¿Qué tengo que hacer?
Ven a ayudarme.
625
00:33:11,958 --> 00:33:13,500
Has crecido, ¿eh?
626
00:33:13,917 --> 00:33:15,458
- Sí, tengo 15 años.
627
00:33:15,875 --> 00:33:16,792
- Sí.
628
00:33:16,958 --> 00:33:19,875
- No nos hemos visto en 3 meses.
Obviamente...
629
00:33:20,583 --> 00:33:22,625
- Sí. ¿Es eso una crítica?
630
00:33:23,083 --> 00:33:23,875
- Qué ?
631
00:33:24,042 --> 00:33:25,708
- Hace 3 meses que no nos vemos.
- No.
632
00:33:25,875 --> 00:33:26,792
- Bien, porque...
633
00:33:26,958 --> 00:33:29,000
- Es verdad,
No nos hemos visto en 3 meses.
634
00:33:29,333 --> 00:33:30,000
- eres tu
635
00:33:30,167 --> 00:33:32,750
que pasó el verano con tus primos.
- Si me hubiera quedado,
636
00:33:32,917 --> 00:33:35,667
hubiera pasado mis dias
escuchándote hablar por teléfono.
637
00:33:37,000 --> 00:33:39,250
- Esta vez,
vamos a hacer cosas increíbles.
638
00:33:39,417 --> 00:33:40,417
Vamos.
639
00:33:40,583 --> 00:33:41,583
- Excelente.
640
00:33:42,208 --> 00:33:42,875
- Sí.
641
00:33:43,625 --> 00:33:45,375
¿Cómo inflamos esta cosa?
642
00:33:45,542 --> 00:33:47,042
Hola J.B.?
-¿Hola, Driss?
643
00:33:47,208 --> 00:33:49,708
¿Todavía estás interesado en Bentarek?
Okombo está muerto.
644
00:33:49,875 --> 00:33:51,750
él no apareció
durante su reconocimiento médico.
645
00:33:51,917 --> 00:33:53,792
- Mierda.
-Se extiende hasta Reims.
646
00:33:53,958 --> 00:33:55,875
Bentarek está caliente
para tomar el tren?
647
00:33:56,042 --> 00:33:57,333
- Sí.
-Vamos, genial.
648
00:33:57,500 --> 00:34:00,083
- envía una oferta por escrito,
Se lo muestro a Mehdi.
649
00:34:00,250 --> 00:34:01,833
-Ofreceré 10 millones.
650
00:34:02,000 --> 00:34:04,250
- lo estas haciendo
un maldito trato.
651
00:34:04,417 --> 00:34:07,750
Bentarek en tu escuadrón,
Es la Liga de Campeones.
652
00:34:07,917 --> 00:34:08,833
-Insh'Allah.
653
00:34:09,000 --> 00:34:11,417
- Podrás
revenderlo por 50 bares en la ciudad.
654
00:34:11,583 --> 00:34:14,708
-Vamos, redactemos los contratos.
- Te beso.
655
00:34:14,875 --> 00:34:16,042
-Ciao.
- Grande.
656
00:34:16,208 --> 00:34:17,125
¡Sí!
657
00:34:17,292 --> 00:34:18,833
¡Sí, sí! Maldición,
658
00:34:19,000 --> 00:34:21,458
Soy bueno.
Tu padre es bueno.
659
00:34:21,875 --> 00:34:23,625
Lo dudas, pero soy bueno.
660
00:34:23,792 --> 00:34:25,250
Me gusta esta ventana de transferencia.
661
00:34:25,417 --> 00:34:26,958
Bentarek en Lille, es genial.
662
00:34:27,125 --> 00:34:30,792
- Y entonces, ¿a qué venimos?
¿Enterramos a uno de tus amigos?
663
00:34:31,417 --> 00:34:33,250
- Un colega.
- Oh.
664
00:34:33,417 --> 00:34:34,292
Música hipnótica
665
00:34:34,458 --> 00:34:36,083
En realidad, eso no me sorprende.
666
00:34:36,833 --> 00:34:37,500
- Para qué ?
667
00:34:37,667 --> 00:34:41,542
- Realmente no tienes amigos,
Nunca te he visto con amigos.
668
00:34:43,417 --> 00:34:45,500
Amigos de verdad, ya ves.
669
00:34:46,500 --> 00:34:47,167
Es cierto.
670
00:34:51,667 --> 00:34:53,375
vas al funeral
de todos tus colegas?
671
00:34:55,958 --> 00:34:57,458
- Cuando murieron, sí.
672
00:35:07,333 --> 00:35:08,375
Tema.
673
00:35:11,917 --> 00:35:12,958
Gassama.
674
00:35:17,583 --> 00:35:18,750
Llega la estrella.
675
00:35:22,333 --> 00:35:25,833
Ahí te hubiera gustado tener tu celular
para tomarse una selfie.
676
00:35:27,667 --> 00:35:29,125
Pero tiene clase.
677
00:35:31,375 --> 00:35:33,833
- ¿Cuál es tu plan?
llegar al funeral
678
00:35:34,000 --> 00:35:36,208
del agente de Gassama
para ocupar su lugar?
679
00:35:41,250 --> 00:35:43,292
¿Por qué elegiría
¿No es un gran agente?
680
00:35:46,292 --> 00:35:47,625
- Soy un gran agente.
681
00:35:49,917 --> 00:35:51,542
Tienes una boca grande, tú.
682
00:35:55,250 --> 00:35:56,625
- Damas y caballeros, hola.
683
00:35:57,250 --> 00:35:59,875
Gracias por venir a honrar
la memoria del señor Kaplan.
684
00:36:01,125 --> 00:36:02,958
Diré algunas palabras.
685
00:36:34,458 --> 00:36:35,667
- Ya voy, hijo.
686
00:36:35,833 --> 00:36:38,000
¿Me das 2 segundos?
Nos vemos enseguida.
687
00:36:43,583 --> 00:36:44,458
¿Vencedor?
688
00:36:45,417 --> 00:36:46,792
Todo mi más sentido pésame.
689
00:36:47,500 --> 00:36:48,542
Me presento.
690
00:36:49,167 --> 00:36:50,750
Driss Berzane.
- Gracias, hermano.
691
00:36:50,917 --> 00:36:52,458
- Félix, ¿estás bien?
¿No estás demasiado sorprendido?
692
00:36:52,625 --> 00:36:53,917
Estaban unidos.
693
00:36:54,083 --> 00:36:56,958
- Es una palabra grande.
Habló mucho, Kaplan.
694
00:36:57,542 --> 00:36:59,083
Yo estaba allí para gestionar.
695
00:37:01,375 --> 00:37:04,875
- ¿Estás a cargo?
- Félix no hace nada sin mi acuerdo.
696
00:37:06,792 --> 00:37:08,625
- Es cierto que Kaplan
Fue raro.
697
00:37:08,792 --> 00:37:10,875
me dio una puta
en una transferencia.
698
00:37:11,458 --> 00:37:13,375
Tenía un jugador realmente bueno y...
699
00:37:15,250 --> 00:37:17,542
dijo mi jugador
era homosexual.
700
00:37:18,208 --> 00:37:19,750
Y no sucedió, así que...
701
00:37:22,208 --> 00:37:24,375
Félix, todo mi más sentido pésame.
702
00:37:24,542 --> 00:37:25,667
Driss Berzane.
703
00:37:25,833 --> 00:37:27,042
soy un agente de jugadores
704
00:37:27,208 --> 00:37:28,333
y amigo de Lina.
705
00:37:28,500 --> 00:37:29,542
- Sí, finalmente...
706
00:37:30,125 --> 00:37:31,125
- ¿Agente de quién?
707
00:37:31,750 --> 00:37:32,792
-Matuidi,
708
00:37:32,958 --> 00:37:34,250
entre otros.
- Clase.
709
00:37:34,417 --> 00:37:36,167
Pero ha pasado un tiempo
que detuvo.
710
00:37:36,333 --> 00:37:38,208
¿También hiciste a Frank Leboeuf?
711
00:37:38,375 --> 00:37:39,250
- ¿Frank Leboeuf?
712
00:37:39,417 --> 00:37:42,250
Bebé, ¿quién es?
¿Es este el padre de Shia LaBeouf?
713
00:37:43,542 --> 00:37:44,708
- Pero...
714
00:37:45,500 --> 00:37:47,667
yo tambien soy el agente
Por Mehdi Bentarek.
715
00:37:47,833 --> 00:37:49,458
Sé lo que te estás diciendo a ti mismo,
716
00:37:49,625 --> 00:37:50,542
pero ten cuidado.
717
00:37:51,042 --> 00:37:53,875
Yo, incluso cuando las cosas van mal,
Sigo siendo fiel. ¿Ver?
718
00:37:54,333 --> 00:37:56,792
Los otros agentes,
los Lupotelli y compañía,
719
00:37:57,250 --> 00:37:59,542
marcas goles, pasas dados,
ellos están ahí,
720
00:37:59,708 --> 00:38:03,292
pero tan pronto como pierdes la pista
de tu juego, no queda nadie.
721
00:38:03,458 --> 00:38:04,792
Víctor se ríe.
722
00:38:05,458 --> 00:38:08,583
- Lo estás haciendo bien, tú.
¿Eres comediante o qué?
723
00:38:09,875 --> 00:38:10,625
- ¿Eso quiere decir?
724
00:38:10,792 --> 00:38:12,792
- Félix no perdió
el hilo conductor de su juego.
725
00:38:12,958 --> 00:38:15,083
- Nunca dije eso, al contrario.
726
00:38:15,250 --> 00:38:18,042
Félix es magnífico.
Las cosas van muy bien hoy.
727
00:38:18,208 --> 00:38:19,292
Pero mañana...
728
00:38:19,458 --> 00:38:21,625
- Amigo, no te conozco,
No tengo nada contra ti.
729
00:38:21,792 --> 00:38:24,583
Pero enterramos al tipo con
para quien trabajo desde los 13 años.
730
00:38:25,333 --> 00:38:27,333
¿Qué creíste exactamente?
- Sí, bueno,
731
00:38:27,500 --> 00:38:28,458
no es el momento.
732
00:38:28,625 --> 00:38:30,167
Tienes un avión que coger.
733
00:38:30,333 --> 00:38:32,083
- Es un jet, puede esperar.
734
00:38:32,250 --> 00:38:34,250
Félix, lo sé.
no es el momento,
735
00:38:34,417 --> 00:38:37,417
pero no tendré otra oportunidad.
Debes estar rodeado.
736
00:38:37,583 --> 00:38:39,417
Si tienes un problema mañana,
737
00:38:39,792 --> 00:38:41,917
Necesitas un agente realmente bueno.
738
00:38:42,542 --> 00:38:43,917
Y yo soy uno.
739
00:38:44,083 --> 00:38:45,708
- Hazlo lentamente.
740
00:38:45,875 --> 00:38:48,042
- Félix, eres bueno en el Real,
se siente,
741
00:38:48,208 --> 00:38:50,542
pero los pequeños crecen
como bastardos.
742
00:38:50,708 --> 00:38:52,708
Pedrito quiere ocupar tu lugar.
743
00:38:52,875 --> 00:38:55,125
- usted piensa
que el es mejor que yo?
744
00:38:55,583 --> 00:38:59,458
- Él no es mejor que tú,
Lo vales 10 veces, 20 veces incluso.
745
00:39:00,583 --> 00:39:01,583
Pero es político.
746
00:39:01,750 --> 00:39:05,292
El presidente no le hará ningún favor.
- Soy el padrino de su hijo.
747
00:39:05,458 --> 00:39:06,583
¿Quién es este payaso?
748
00:39:06,750 --> 00:39:09,167
Recoges a todos los vagabundos.
- Es él...
749
00:39:09,333 --> 00:39:12,083
- Me estás rompiendo las pelotas.
Me avergüenzas.
750
00:39:13,625 --> 00:39:14,583
- GRACIAS.
751
00:39:25,667 --> 00:39:26,667
Vamos, vamos.
752
00:39:36,000 --> 00:39:36,875
¡Taxi!
753
00:39:37,542 --> 00:39:39,500
¡Taxi! ¡Oye, oye!
754
00:39:40,250 --> 00:39:42,250
Maldición. Era verde, ese idiota.
755
00:39:42,750 --> 00:39:44,167
- ¿Me estás tomando el pelo?
756
00:39:44,333 --> 00:39:46,250
-Cómo estás.
- Estás harto de aparecer.
757
00:39:46,417 --> 00:39:48,750
- Sabías que vendría.
-A este nivel,
758
00:39:48,917 --> 00:39:50,250
es patológico. Buen día.
759
00:39:51,000 --> 00:39:53,958
- ¿Viste cómo nos trataste?
presentado? No dijiste nada.
760
00:39:54,125 --> 00:39:57,542
Como si te estuviera avergonzando.
Me hiciste parecer un idiota.
761
00:39:57,708 --> 00:39:59,292
- No necesitas a nadie para eso.
762
00:39:59,458 --> 00:40:02,375
- Tienes poca memoria.
- Hice una pasantía contigo,
763
00:40:02,542 --> 00:40:03,667
No recibí ni un euro.
764
00:40:03,833 --> 00:40:06,917
Atribuirte mi éxito
Profesional, es patético.
765
00:40:07,083 --> 00:40:09,000
- te presenté
El director de Adidas.
766
00:40:09,167 --> 00:40:12,375
Mira donde estás.
Te pedí un pequeño favor.
767
00:40:12,542 --> 00:40:15,625
- Un favor te está regalando
el numero de un periodista
768
00:40:15,792 --> 00:40:17,417
¿A quién quieres difundir un rumor?
769
00:40:17,583 --> 00:40:19,167
para servir a su negocio.
770
00:40:19,333 --> 00:40:21,792
Lo que hice este invierno.
No lo arregles por ti mismo
771
00:40:21,958 --> 00:40:24,625
con mi jugador más grande.
Necesitas despertar.
772
00:40:24,792 --> 00:40:27,458
El fútbol ha cambiado.
Ya no tienes los códigos.
773
00:40:27,625 --> 00:40:30,500
Estabas en la cima ahora
¿sabes cómo te llaman?
774
00:40:31,292 --> 00:40:32,667
Eso es todo, adelante, bufón.
775
00:40:32,833 --> 00:40:34,750
Música electrizante
776
00:40:37,000 --> 00:40:37,667
-Abel.
777
00:40:53,833 --> 00:40:55,458
- No sé qué estoy haciendo aquí.
778
00:40:56,083 --> 00:40:56,750
¿Lille?
779
00:40:56,917 --> 00:40:59,250
- ¿Qué, Lille?
Es un gran club.
780
00:40:59,417 --> 00:41:01,583
te lo juro,
Estás empezando a molestarme.
781
00:41:02,417 --> 00:41:04,792
Vas a jugar con Demangel,
es un gran lateral.
782
00:41:04,958 --> 00:41:06,792
Sólo tendrás que poner un pie.
783
00:41:07,583 --> 00:41:09,458
tienes suerte
que tengan confianza.
784
00:41:09,625 --> 00:41:12,042
12 meses no te ha tardado
pies en el suelo,
785
00:41:12,208 --> 00:41:14,292
y no te han pagado durante 12 meses.
786
00:41:14,667 --> 00:41:15,458
Ser feliz.
787
00:41:15,625 --> 00:41:17,833
- ¿Cuál es el siguiente paso?
¿Guingamp?
788
00:41:18,375 --> 00:41:20,750
- Marcarás goles
en Roudourou, hermano.
789
00:41:20,917 --> 00:41:22,583
Bentarek en Roudourou, parece.
790
00:41:22,750 --> 00:41:24,458
- Cállate, tú.
Se ríen.
791
00:41:24,625 --> 00:41:26,208
no hay manera
que vivo en paris?
792
00:41:27,500 --> 00:41:30,042
Es una hora en tren,
Está bien, ¿verdad?
793
00:41:30,208 --> 00:41:32,250
- voy a parar
para hablar contigo.
794
00:41:32,958 --> 00:41:35,042
Primero firma y luego hablamos.
795
00:41:37,375 --> 00:41:39,250
Ponte la capucha,
Te van a quemar.
796
00:41:43,125 --> 00:41:44,667
Todo el tren sabe que estás ahí.
797
00:41:46,125 --> 00:41:47,125
Maldición.
798
00:41:47,875 --> 00:41:50,167
Si estamos tostados, estamos cocidos.
799
00:41:50,958 --> 00:41:53,167
¿Crees que estamos solos?
en la lista?
800
00:42:02,250 --> 00:42:04,000
Mahdi, duerme.
- Sí, no te preocupes.
801
00:42:04,375 --> 00:42:05,625
- Sostén esto por mí.
802
00:42:07,542 --> 00:42:08,958
Me gusta, Mehdi.
803
00:42:09,542 --> 00:42:10,708
Te lo juro.
804
00:42:10,875 --> 00:42:12,542
Al menos es un fan.
805
00:42:12,958 --> 00:42:16,000
Tiene muchos defectos,
pero es un fan.
806
00:42:16,542 --> 00:42:17,833
Es un humano, ya ves.
807
00:42:18,000 --> 00:42:20,667
- Sí.
- Hice este trabajo para humanos.
808
00:42:20,833 --> 00:42:22,208
Gassama, es una computadora,
809
00:42:22,375 --> 00:42:23,625
es software.
810
00:42:24,250 --> 00:42:27,167
Parece que fue hecho
por Macintosh. Es Siri.
811
00:42:27,333 --> 00:42:28,583
Una orden, la ejecuta.
812
00:42:29,167 --> 00:42:30,958
Y su equipo de mierda allí...
813
00:42:31,125 --> 00:42:34,000
Su hermano que toma
para Bernard Tapie y su novia...
814
00:42:34,167 --> 00:42:36,708
Vaya, su chica...
Qué asqueroso ese.
815
00:42:36,875 --> 00:42:37,958
- Eres súper vulgar.
816
00:42:38,958 --> 00:42:40,875
-¿Es vulgar “Filthy”?
- Sí.
817
00:42:41,042 --> 00:42:43,458
- Es lo menos educado que se puede hacer.
para ella.
818
00:42:43,625 --> 00:42:45,167
Ella es vulgar.
819
00:42:45,708 --> 00:42:48,167
- También es misógino.
- ¿Misógino?
820
00:42:48,333 --> 00:42:50,958
Ella es estúpida.
Ella sabe hacer twerking.
821
00:42:51,125 --> 00:42:52,833
Y nuevamente lo hace mal.
822
00:42:53,875 --> 00:42:55,167
- Hacer twerking puede ser
823
00:42:55,333 --> 00:42:56,875
una herramienta de emancipación.
824
00:42:58,458 --> 00:42:59,750
- Estás empezando a molestarme.
825
00:43:00,500 --> 00:43:02,750
no se que hay ahí
en tu cabeza.
826
00:43:03,375 --> 00:43:05,625
¿Aprendes eso en la escuela?
- Dices eso de Félix,
827
00:43:05,792 --> 00:43:07,625
pero si hubiera aceptado,
él sería genial.
828
00:43:07,792 --> 00:43:11,625
- Pues sí. Si hubiera dicho que sí,
hubiera sido un gran tipo.
829
00:43:12,333 --> 00:43:13,375
Y él dijo que no.
830
00:43:13,542 --> 00:43:15,208
Eso es lo que lo convierte en un idiota.
831
00:43:15,375 --> 00:43:17,500
¿Ves la diferencia?
Es pequeñito, ¿eh?
832
00:43:18,625 --> 00:43:20,125
- ¿Por qué se drogó, Mehdi?
833
00:43:20,292 --> 00:43:22,042
- No consumía drogas, basta.
834
00:43:22,208 --> 00:43:23,250
- Fue positivo
835
00:43:23,417 --> 00:43:24,750
con coca, finalmente...
836
00:43:24,917 --> 00:43:26,250
- Es porque...
837
00:43:26,625 --> 00:43:28,917
estaba besando a una chica
quien estaba drogado.
838
00:43:29,083 --> 00:43:29,750
Sombra.
839
00:43:29,917 --> 00:43:31,583
-¿Se transmite así?
840
00:43:31,750 --> 00:43:35,000
- La agencia a la que le dimos 40.000 euros.
dijo que es posible.
841
00:43:42,750 --> 00:43:45,500
- Cuando era pequeño,
durante los partidos con Mehdi...
842
00:43:47,042 --> 00:43:49,125
siempre oré
para que salga lastimado.
843
00:43:51,125 --> 00:43:52,292
- ¿Que se lastime?
844
00:43:54,333 --> 00:43:55,292
Para qué ?
845
00:43:55,833 --> 00:43:58,125
- Porque me dije a mí mismo que...
846
00:43:59,000 --> 00:44:01,083
siempre estuviste con él,
nunca conmigo.
847
00:44:02,667 --> 00:44:03,583
¿Ver?
848
00:44:06,833 --> 00:44:09,833
Pero bueno, no me importa
ahora he crecido.
849
00:44:10,708 --> 00:44:11,833
Él se ríe.
No te preocupes.
850
00:44:12,000 --> 00:44:13,792
(televisión)
- Dices que la muerte de este tipo
851
00:44:13,958 --> 00:44:16,083
no cambiará nada
y ese Real será
852
00:44:16,250 --> 00:44:17,500
La niñera de Gassama.
853
00:44:17,667 --> 00:44:19,667
Pero eso cambia todo para él.
854
00:44:19,833 --> 00:44:21,958
Bruhaha
Pero escúchame, por favor,
855
00:44:22,125 --> 00:44:23,833
si estoy aquí, escúchame.
856
00:44:24,000 --> 00:44:27,583
Mi experiencia,
es un mundo donde es difícil,
857
00:44:27,750 --> 00:44:31,042
dónde nos estafan,
donde estamos solos, muy jóvenes...
858
00:44:31,208 --> 00:44:34,083
-Él está en la 3ra división.
¿sin salario?
859
00:44:34,542 --> 00:44:36,750
- ¿Cómo puedes escuchar?
esta mierda?
860
00:44:36,917 --> 00:44:39,708
- Este espectáculo es genial.
- En realidad ?
861
00:44:39,875 --> 00:44:40,917
- Bueno, sí.
862
00:44:42,542 --> 00:44:44,375
- es para trabajar
o te gusta?
863
00:44:45,375 --> 00:44:46,500
- Ambos, me gustan.
864
00:44:47,542 --> 00:44:49,208
Interesante, lo juro.
865
00:44:51,667 --> 00:44:53,250
Driss silencia el sonido.
Tengo hambre.
866
00:44:57,417 --> 00:44:58,917
Tono
¿Quieres una hamburguesa?
867
00:44:59,542 --> 00:45:00,375
- Soy vegetariano.
868
00:45:00,833 --> 00:45:04,250
- Eres malo con tus cosas.
La carne te dará fuerzas.
869
00:45:04,417 --> 00:45:06,292
- Hay muchas alternativas.
a la carne.
870
00:45:06,458 --> 00:45:07,292
- Buenas noches.
871
00:45:07,875 --> 00:45:09,750
¿Puedo comer una hamburguesa?
872
00:45:10,417 --> 00:45:11,417
Y...
873
00:45:11,583 --> 00:45:13,917
una hamburguesa de tefu, ¿es posible?
874
00:45:14,083 --> 00:45:15,917
- No, algo más.
875
00:45:16,083 --> 00:45:18,333
Pastas.
- Pasta, ¿es posible?
876
00:45:18,917 --> 00:45:20,625
Excelente. Genial, pasta.
877
00:45:20,792 --> 00:45:23,333
Impresionante, muchas gracias.
Hasta luego.
878
00:45:24,625 --> 00:45:26,083
Notificación
879
00:45:32,875 --> 00:45:34,833
(Demba)
- ¿Mehdi ficha por el Lille?
880
00:45:35,000 --> 00:45:38,083
Bueno, sí, hermano.
Mira, no fue tan difícil.
881
00:45:38,458 --> 00:45:41,542
Tan pronto como sea oficial,
vemos cómo nos las arreglamos.
882
00:45:41,708 --> 00:45:43,583
Buenas noches.
Hablaremos mañana.
883
00:45:51,583 --> 00:45:54,083
(televisión)
- Te hago una pregunta.
884
00:45:54,250 --> 00:45:56,042
Acaba de perder a un ser querido.
885
00:45:56,208 --> 00:45:58,958
Imagina que pierde su lugar
en este Real.
886
00:45:59,125 --> 00:46:00,417
¿Cómo se encontrará?
887
00:46:00,583 --> 00:46:01,792
- Siempre hacen eso.
888
00:46:01,958 --> 00:46:05,500
Es una ceremonia de bienvenida.
-No, es racista.
889
00:46:05,667 --> 00:46:08,167
A los chinos no les gustan los negros.
- Cómo es eso ?
890
00:46:08,333 --> 00:46:11,000
-A mi llegada,
estaban disfrazados de pigmeos.
891
00:46:11,167 --> 00:46:12,875
- ¿Como pigmeos?
-Bueno, sí.
892
00:46:13,250 --> 00:46:14,958
- ¿Cómo te disfrazas de pigmeo?
893
00:46:15,125 --> 00:46:17,375
-Tenían taparrabos...
- Abre.
894
00:46:17,542 --> 00:46:19,708
No estoy hablando contigo.
-Me emborracha.
895
00:46:19,875 --> 00:46:22,625
- Te importa un comino,
marca goles.
896
00:46:22,792 --> 00:46:23,958
-¿Vas a mirar?
897
00:46:24,125 --> 00:46:26,000
- Por supuesto, ¿qué opinas?
898
00:46:26,167 --> 00:46:28,042
-Tengo una buena relación
con el entrenador.
899
00:46:28,208 --> 00:46:30,042
-¡Driss!
- Te llamaré luego.
900
00:46:30,208 --> 00:46:32,667
Te beso, amigo.
Ponte el borrador. Grande.
901
00:46:33,208 --> 00:46:34,708
Qué ?
Música de suspenso
902
00:46:34,875 --> 00:46:36,083
- Mehdi ha desaparecido.
903
00:46:36,583 --> 00:46:38,042
- ¿Me estás tomando el pelo?
904
00:46:38,208 --> 00:46:39,375
Cómo es eso ?
905
00:46:39,542 --> 00:46:40,750
- No sé.
906
00:46:40,917 --> 00:46:43,667
- tomé habitaciones
comunicándose para monitorearlo.
907
00:46:43,833 --> 00:46:45,667
- Sí, bueno, él no está aquí.
908
00:46:45,833 --> 00:46:47,625
- Abierto.
- Él no está aquí.
909
00:46:47,792 --> 00:46:49,208
- Abre, te lo dije.
- Pero...
910
00:46:49,375 --> 00:46:51,042
- tengo que decirte
en wólof?
911
00:46:54,417 --> 00:46:56,833
- Ahí está ella, su habitación.
- Maldita sea...
912
00:46:57,000 --> 00:46:58,667
Joder, joder.
913
00:47:02,292 --> 00:47:04,042
¡Maldita sea, maldita sea!
914
00:47:06,458 --> 00:47:08,375
¿Escuchaste algo?
915
00:47:08,542 --> 00:47:09,833
- Duermo con mis AirPods.
916
00:47:10,000 --> 00:47:12,875
- Estás bromeando.
- Papá, está bien.
917
00:47:13,042 --> 00:47:14,000
Él no está allí.
918
00:47:14,167 --> 00:47:16,250
- ¿Para qué estás?
¿Para qué estás?
919
00:47:16,625 --> 00:47:19,708
Vas por las discotecas,
Portero, barman, taxi.
920
00:47:19,875 --> 00:47:22,417
Abel, entra en internet,
Gorjeo, Instagram.
921
00:47:22,583 --> 00:47:24,500
Si hizo fiesta, hay videos.
922
00:47:24,667 --> 00:47:26,542
- Papá, ya no tengo celular.
923
00:47:34,250 --> 00:47:36,042
- No, ¿pero hablas en serio?
924
00:47:36,208 --> 00:47:38,458
¡Estás bromeando!
¿Dónde estabas?
925
00:47:38,625 --> 00:47:41,958
- ¿Por qué gritas?
"¿Dónde estabas?" Bueno, estoy aquí.
926
00:47:42,125 --> 00:47:45,167
- Tenemos una cita en media hora.
para su examen médico.
927
00:47:45,333 --> 00:47:47,167
- Estoy aquí,
Está bien, está arreglado.
928
00:47:47,333 --> 00:47:50,542
Anoche salí un rato.
estaba deprimido,
929
00:47:50,708 --> 00:47:52,833
Quería ver la ciudad.
Se está moviendo, eh.
930
00:47:53,792 --> 00:47:54,583
Francamente.
931
00:47:54,958 --> 00:47:57,000
Mira,
¿A quién conocí?
932
00:47:57,167 --> 00:47:59,250
La deliciosa Melisa.
- Melodía.
933
00:47:59,417 --> 00:48:00,083
Hola.
934
00:48:00,250 --> 00:48:01,167
- HOLA.
935
00:48:04,042 --> 00:48:06,083
- Está bien, iré.
936
00:48:06,250 --> 00:48:07,000
- GRACIAS.
937
00:48:07,167 --> 00:48:08,667
- Ya voy. Tengo algunos para... Ahí.
938
00:48:08,833 --> 00:48:10,042
- ¿Hablas en serio?
939
00:48:10,208 --> 00:48:11,250
Te estamos buscando por todas partes.
940
00:48:12,500 --> 00:48:16,375
- Eres estúpido, apestas a alcohol.
Me estás haciendo enojar.
941
00:48:16,542 --> 00:48:18,167
- Es la bata de baño.
- Cómo es eso ?
942
00:48:18,333 --> 00:48:21,042
- puse mi cuerpo
en el hammam. Lo eché.
943
00:48:21,208 --> 00:48:24,333
Yo se que ahí,
Estoy bien. Ahí lo tengo claro.
944
00:48:24,500 --> 00:48:26,292
Tonos
945
00:48:37,667 --> 00:48:40,000
- ella esta enferma
para hacerlo correr así.
946
00:48:40,167 --> 00:48:41,000
- No te preocupes,
947
00:48:41,167 --> 00:48:42,583
él sabe lo que está haciendo.
948
00:48:43,292 --> 00:48:45,042
Mira a este atleta.
949
00:48:46,500 --> 00:48:48,042
No, es increíble.
950
00:48:48,500 --> 00:48:51,542
¿Has visto cómo corre?
15 gin tonics en boca.
951
00:48:52,625 --> 00:48:54,208
Mehdi siempre me ha fascinado.
952
00:48:54,375 --> 00:48:56,167
- No lo sé,
Lo encuentro espeluznante.
953
00:48:57,792 --> 00:48:58,458
- ¿Espeluznante?
954
00:49:00,750 --> 00:49:04,083
- Estamos aquí para evaluar
la capacidad física de alguien
955
00:49:04,250 --> 00:49:06,542
solo para obtener ganancias
de una empresa.
956
00:49:07,417 --> 00:49:08,667
No, pero es verdad.
957
00:49:08,833 --> 00:49:11,333
Cuando veo esto,
Me digo a mí mismo, el fútbol sigue...
958
00:49:11,958 --> 00:49:15,167
Capitalismo en su forma más pura.
Está cerca de la esclavitud.
959
00:49:17,417 --> 00:49:19,042
- Todavía hay una diferencia.
960
00:49:19,208 --> 00:49:22,000
- Salario,
pero eso no cambia el funcionamiento.
961
00:49:22,167 --> 00:49:24,167
En los EE.UU.,
cuando abolieron la esclavitud...
962
00:49:24,333 --> 00:49:25,958
- ¿Cuántos años tienes realmente?
963
00:49:26,875 --> 00:49:27,958
- Bueno, tengo 15 años.
964
00:49:28,125 --> 00:49:29,792
- Tiene 115 años, incluso.
965
00:49:30,667 --> 00:49:33,917
No, no es sólo acedera
en esta historia, créeme.
966
00:49:35,083 --> 00:49:36,542
Te diré algo.
967
00:49:36,708 --> 00:49:37,958
Música suave
968
00:49:38,125 --> 00:49:41,250
Mayo de 2002, Glasgow,
Final de la Liga de Campeones.
969
00:49:41,417 --> 00:49:42,917
Real Madrid-Leverkusen.
970
00:49:43,083 --> 00:49:44,917
- Oh, sí, gran caza, hermano.
971
00:49:45,083 --> 00:49:47,667
- Paso Solari,
Lo recordaré toda mi vida.
972
00:49:48,042 --> 00:49:50,583
Roberto Carlos, un puto jugador,
973
00:49:50,750 --> 00:49:53,208
hace un centro. Por último, una campana.
974
00:49:53,375 --> 00:49:54,500
- Una campana, hermano.
975
00:49:55,500 --> 00:49:57,375
- ¿Quién está debajo de la campana?
- No sé.
976
00:49:57,542 --> 00:49:59,208
- Zinedine Zidane.
977
00:50:00,125 --> 00:50:01,667
El propio Zizou Cristo.
978
00:50:02,333 --> 00:50:04,792
Después de una carrera,
llega al área de penalti.
979
00:50:04,958 --> 00:50:09,000
Se pone la portada más hermosa de
robado de toda la historia del fútbol.
980
00:50:09,167 --> 00:50:09,833
La más bella.
981
00:50:12,542 --> 00:50:13,792
Genio.
982
00:50:14,417 --> 00:50:17,958
No miró las jaulas,
ni el portero ni los jugadores.
983
00:50:18,125 --> 00:50:21,000
Él sabía precisamente
donde todos estaban en el suelo.
984
00:50:21,708 --> 00:50:23,875
Da un pequeño paso a un lado,
y ahí... ¡Bim!
985
00:50:24,042 --> 00:50:25,833
- Lucarne, mi hermano.
- Claraboya.
986
00:50:26,000 --> 00:50:26,667
- De la izquierda.
987
00:50:26,833 --> 00:50:28,042
- Es genial.
988
00:50:28,208 --> 00:50:29,708
Genio absoluto.
989
00:50:30,500 --> 00:50:33,208
Los científicos lo llaman
“inteligencia espacial”.
990
00:50:34,875 --> 00:50:37,958
No estamos en esclavitud
o en el capitalismo.
991
00:50:38,583 --> 00:50:39,750
Estamos en un gesto
992
00:50:39,917 --> 00:50:43,833
que hizo soñar a toda la Tierra.
Y te lo diré 20 años después.
993
00:50:44,958 --> 00:50:47,250
Eso también es fútbol
mi hijo.
994
00:50:52,708 --> 00:50:53,708
- ¿Y Mahdi?
995
00:50:54,625 --> 00:50:57,042
¿Él también es un genio?
- Por supuesto.
996
00:50:57,208 --> 00:50:58,667
¿Por qué estoy aquí?
997
00:50:59,167 --> 00:51:00,875
Él nos hará soñar algún día.
998
00:51:02,583 --> 00:51:03,708
Es obvio.
999
00:51:08,583 --> 00:51:09,542
- Muy buen desempeño.
1000
00:51:09,708 --> 00:51:10,500
- Grave ?
1001
00:51:10,667 --> 00:51:13,125
- Tienes un jugador.
Las estadísticas son excelentes.
1002
00:51:13,708 --> 00:51:16,167
- Muchas gracias. Gracias doctor.
1003
00:51:22,792 --> 00:51:23,458
Cómo estás ?
1004
00:51:25,833 --> 00:51:27,208
Mi chico seguro.
1005
00:51:27,375 --> 00:51:28,792
Bentarek, el residente de Lille.
1006
00:51:28,958 --> 00:51:31,417
Música rítmica
1007
00:51:31,583 --> 00:51:33,375
- ¿Llueve así todo el año?
1008
00:51:33,542 --> 00:51:35,417
- Sólo hay un día lluvioso.
por año.
1009
00:51:35,875 --> 00:51:37,417
- ¿Qué dije?
¿En cardio?
1010
00:51:37,750 --> 00:51:39,667
- Fuerte, hermano.
- Estas bien.
1011
00:51:39,833 --> 00:51:43,000
- Te lo dije. no pensé
mantén el ritmo así.
1012
00:51:43,167 --> 00:51:44,292
alcohol,
1013
00:51:44,458 --> 00:51:46,542
It doesn't damage that much.
- Detener.
1014
00:51:46,958 --> 00:51:48,167
Lo admito, estabas sexy.
1015
00:51:48,333 --> 00:51:52,000
- David, ¿bien o qué?
- El portero del equipo de Lille.
1016
00:51:53,375 --> 00:51:54,042
- ¡Ey!
1017
00:51:54,208 --> 00:51:55,792
-Eso te enseñará
para follarte mi niña!
1018
00:51:57,458 --> 00:51:58,708
Se folló a mi chica.
1019
00:51:58,875 --> 00:52:00,833
- He was with us last night.
1020
00:52:01,000 --> 00:52:01,792
- ¿Contigo?
1021
00:52:01,958 --> 00:52:03,792
¿Y qué es eso? ¿Eh?
1022
00:52:06,250 --> 00:52:07,167
¿Eh?
- ¿Cómo lo sé?
1023
00:52:07,333 --> 00:52:08,500
¿Esa es tu novia, Mélanie?
1024
00:52:08,667 --> 00:52:11,125
- It's Melody, motherfucker.
Bruhaha
1025
00:52:11,292 --> 00:52:13,292
- Para, David, joder, para.
1026
00:52:13,458 --> 00:52:14,583
- Te follo,
1027
00:52:14,750 --> 00:52:16,500
hijo de puta.
1028
00:52:16,667 --> 00:52:18,708
- Se acaban de besar,
no es nada.
1029
00:52:18,875 --> 00:52:21,500
Un beso de mierda.
- De qué estás hablando ?
1030
00:52:22,333 --> 00:52:23,333
Cierra el pico.
1031
00:52:23,500 --> 00:52:27,000
Es sencillo.
Hablé con el presidente por teléfono.
1032
00:52:27,583 --> 00:52:28,417
Yo vivo,
1033
00:52:28,583 --> 00:52:29,917
Nunca firmas aquí.
1034
00:52:30,083 --> 00:52:32,000
Soy yo, el capitán,
el alma del club.
1035
00:52:32,167 --> 00:52:33,375
Tu contrato,
1036
00:52:33,542 --> 00:52:35,375
Puedes ponértelo en el culo.
1037
00:52:35,542 --> 00:52:38,750
-Eso es bueno, tu chica,
Se lo metí por el culo.
1038
00:52:38,917 --> 00:52:41,250
- ¡Detener!
- ¿Qué dijiste? Perro sucio.
1039
00:52:41,417 --> 00:52:42,375
¡Venir!
1040
00:52:42,542 --> 00:52:44,875
- Detente, Mehdi.
1041
00:52:45,042 --> 00:52:47,958
- Apestas mejor que tu novia,
aparentemente!
1042
00:52:48,125 --> 00:52:50,542
Ya en la selección francesa
No pude sentirlo.
1043
00:52:50,708 --> 00:52:53,125
Pistoneado,
Hijo de puta retrasado mental.
1044
00:52:53,292 --> 00:52:54,792
- ¡Para, maldita sea!
1045
00:52:54,958 --> 00:52:56,125
¡Maldición!
1046
00:52:56,292 --> 00:52:57,625
¡Mehdi, maldita sea!
1047
00:52:58,542 --> 00:53:00,708
Tú eres el retrasado mental.
1048
00:53:01,625 --> 00:53:02,792
Maldición.
1049
00:53:03,583 --> 00:53:04,875
Mehdi, ¡mierda!
1050
00:53:05,958 --> 00:53:08,458
Necesitamos esta transferencia, maldita sea.
1051
00:53:08,875 --> 00:53:11,792
Necesitamos esta transferencia
Mehdi, ¿qué...?
1052
00:53:11,958 --> 00:53:14,875
¿Qué hiciste?
- ¡Para, está bien!
1053
00:53:15,042 --> 00:53:16,792
No sabía que era su novia.
1054
00:53:16,958 --> 00:53:19,542
- Detente, por favor,
¡Para, hermano!
1055
00:53:19,917 --> 00:53:23,625
Nunca es tu culpa.
Sólo tienes malas excusas.
1056
00:53:24,417 --> 00:53:27,792
Bayern, el elenco,
La cocaína no es tu culpa.
1057
00:53:27,958 --> 00:53:30,750
- Yo no tomé la coca,
Esta es la chica que atrapé.
1058
00:53:30,917 --> 00:53:33,375
- yo lo inventé
esta tonta excusa.
1059
00:53:33,542 --> 00:53:35,833
Yo soy quien encontró esto.
¿Con quién estás hablando?
1060
00:53:36,000 --> 00:53:38,375
- Vete a la mierda,
No tenemos nada más que decirnos el uno al otro.
1061
00:53:38,542 --> 00:53:40,333
Vamos, Steve.
Adelante, piérdete.
1062
00:53:40,833 --> 00:53:42,375
- Hola, Mehdi.
1063
00:53:43,708 --> 00:53:46,375
En la cabeza de mi madre
que no tenemos nada más que decirnos el uno al otro.
1064
00:53:46,542 --> 00:53:47,333
Música suave
1065
00:53:47,500 --> 00:53:49,250
¡No tenemos nada más que decirnos!
1066
00:53:50,625 --> 00:53:52,125
Bésame el trasero.
1067
00:53:52,292 --> 00:53:55,792
Lo estás haciendo bien con el PSG.
Es tu problema ahora.
1068
00:53:55,958 --> 00:53:57,667
Trueno
1069
00:54:04,125 --> 00:54:05,042
-¿Estás bien?
1070
00:54:08,833 --> 00:54:09,708
- Bueno.
1071
00:54:17,417 --> 00:54:19,375
Notificación
1072
00:54:19,542 --> 00:54:21,292
(Demba)
- ¿Qué diablos es esto?
1073
00:54:21,458 --> 00:54:23,667
Escuché que Bentarek
¿No vas a Lille?
1074
00:54:24,083 --> 00:54:26,375
¿Qué le va al Barça?
Tranquilízame.
1075
00:54:26,875 --> 00:54:28,292
Adelante, da algunas noticias.
1076
00:54:28,458 --> 00:54:30,750
Espero que no nos lo pongas
al revés.
1077
00:54:51,417 --> 00:54:53,125
- ¿Hola, Roxana?
-¿Sí?
1078
00:54:53,500 --> 00:54:55,417
- Hola, soy Driss Berzane.
1079
00:54:55,833 --> 00:54:58,458
yo soy el agente
del pequeño Erwin Zonga.
1080
00:54:58,625 --> 00:55:01,125
-Ah, hola. ¿Estás bien?
1081
00:55:01,292 --> 00:55:03,125
-Escucha,
Acabo de tener a mi madre
1082
00:55:03,292 --> 00:55:06,333
ella esta dispuesta a discutir
contigo cuando quieras.
1083
00:55:06,500 --> 00:55:09,250
-¡Excelentes noticias!
Estamos haciendo detecciones hoy.
1084
00:55:09,417 --> 00:55:11,208
- ¿Hoy?
-Sí, en Salzburgo.
1085
00:55:11,375 --> 00:55:12,208
-¿En Salzburgo?
1086
00:55:12,375 --> 00:55:14,792
-Es el último día,
¿Es posible?
1087
00:55:14,958 --> 00:55:16,833
Dame tus horarios,
Yo me encargo.
1088
00:55:17,000 --> 00:55:19,000
- Está bien, nos organizaremos.
-Está bien.
1089
00:55:19,167 --> 00:55:20,542
- No hay problema.
1090
00:55:20,708 --> 00:55:23,167
Volveré contigo muy pronto
gracias.
1091
00:55:23,917 --> 00:55:26,333
Joder, sí.
1092
00:55:26,500 --> 00:55:28,958
Es mi billete dorado, este chico.
Te lo juro.
1093
00:55:29,833 --> 00:55:32,208
- Tu billete dorado es para vender.
un niño de 12 años?
1094
00:55:33,042 --> 00:55:34,708
- De qué estás hablando ?
1095
00:55:35,167 --> 00:55:36,333
- ¿Por qué continúas?
1096
00:55:38,667 --> 00:55:40,542
- ¿Cuál es tu problema?
1097
00:55:40,708 --> 00:55:43,292
¿Qué es este tono estúpido?
¿Qué estás tomando?
1098
00:55:43,458 --> 00:55:44,583
- Está bien, cálmate.
1099
00:55:44,750 --> 00:55:46,625
- Soy yo, tu padre,
no al revés.
1100
00:55:48,792 --> 00:55:49,792
- Gran padre.
1101
00:55:49,958 --> 00:55:51,292
- ¿Qué dijiste?
1102
00:55:52,917 --> 00:55:54,125
¿Qué dijiste?
1103
00:55:54,792 --> 00:55:55,458
Oye,
1104
00:55:55,625 --> 00:55:57,083
repite lo que dijiste.
1105
00:56:00,000 --> 00:56:01,208
¿Qué dijiste?
1106
00:56:06,292 --> 00:56:07,083
Maldición.
1107
00:56:10,625 --> 00:56:12,708
tal vez no lo soy
el padre que querias
1108
00:56:12,875 --> 00:56:14,792
o que tu madre quería que yo fuera.
1109
00:56:14,958 --> 00:56:17,833
pero yo soy el maximo
del padre que puedo ser.
1110
00:56:18,667 --> 00:56:21,417
¿Ves eso? hago todo
lo que puedo. Todo.
1111
00:56:22,833 --> 00:56:24,958
Estás aquí con tus lecciones.
sobre el capitalismo,
1112
00:56:25,125 --> 00:56:27,625
sobre cómo salvar el planeta
con verduras.
1113
00:56:28,167 --> 00:56:30,917
y quien es
¿Quién paga por todo esto, en tu opinión?
1114
00:56:31,375 --> 00:56:34,250
El pabellón de Suresnes,
pensión alimenticia?
1115
00:56:34,417 --> 00:56:37,667
¿Sabes cuánto cuesta?
¿Tus zapatillas veganas? Reír.
1116
00:56:37,833 --> 00:56:39,000
¿Eso te hace reír?
1117
00:56:39,167 --> 00:56:41,167
¿Estás enojado conmigo y te estás riendo?
1118
00:56:42,125 --> 00:56:44,667
- Realmente estás ahí.
Sólo piensas en el dinero.
1119
00:56:44,833 --> 00:56:45,875
¿Te das cuenta de eso?
1120
00:56:46,042 --> 00:56:48,583
No sé si eres tú o
tu trabajo, me da asco.
1121
00:56:48,750 --> 00:56:50,458
- Cállate, cállate.
Baja.
1122
00:56:50,625 --> 00:56:51,708
Hay gente ahí.
1123
00:56:54,167 --> 00:56:57,542
Si hubiera hablado así
Para mi padre, me habría destrozado.
1124
00:56:57,708 --> 00:56:59,625
el me hubiera arreglado
con un cinturón.
1125
00:56:59,792 --> 00:57:02,125
Pero tu,
Fui demasiado amable contigo.
1126
00:57:03,042 --> 00:57:06,583
Ni una sola vez te he hecho
miseria, yo era malo.
1127
00:57:06,750 --> 00:57:08,917
- Quizás no,
pero has estado ausente.
1128
00:57:09,500 --> 00:57:13,042
- La próxima vez
Este tipo de comentario, cállate.
1129
00:57:13,958 --> 00:57:15,417
Cállate, es mejor.
1130
00:57:23,750 --> 00:57:25,542
Música melancólica
1131
00:57:37,500 --> 00:57:40,333
-Quería ir al gimnasio.
- Sí, está bien.
1132
00:57:40,500 --> 00:57:42,667
-El césped está derribado.
1133
00:57:42,833 --> 00:57:44,500
- Los terrenos están podridos,
1134
00:57:44,667 --> 00:57:45,917
la habitación está cerrada...
1135
00:57:46,083 --> 00:57:49,125
-No te das cuenta.
- Simplemente corre afuera.
1136
00:57:49,292 --> 00:57:52,000
-¿Con la contaminación?
- Pero no seas estúpido.
1137
00:57:52,167 --> 00:57:53,875
-En realidad, te importa un comino.
1138
00:57:54,042 --> 00:57:56,792
- Ahora no es el momento.
-Estoy en China gracias a ti.
1139
00:57:56,958 --> 00:57:58,417
- ¿Sabes qué? Ir a casa.
1140
00:57:58,583 --> 00:58:00,833
Eres malo marcando
no tienes el nivel CFA.
1141
00:58:01,000 --> 00:58:04,292
Te pagan 3 veces más que aquí.
En Francia no te calcularían.
1142
00:58:04,458 --> 00:58:06,667
ahí eres un rey
y me estás emborrachando.
1143
00:58:06,833 --> 00:58:11,000
Me llamas 12 veces al día,
“No puedo entrenar”…
1144
00:58:11,167 --> 00:58:14,333
Me estás volviendo loco.
-Estás loco hablando así.
1145
00:58:14,500 --> 00:58:16,458
- Adelante, deja de llamarme.
-¡Driss!
1146
00:58:16,917 --> 00:58:17,958
- Está bien.
1147
00:58:18,125 --> 00:58:19,167
Maldición.
1148
00:58:22,583 --> 00:58:23,500
Abel.
1149
00:58:23,667 --> 00:58:25,000
Él silba.
¡Abel!
1150
00:58:25,583 --> 00:58:26,458
Ven a ver.
1151
00:58:28,917 --> 00:58:29,792
Abel.
1152
00:58:30,208 --> 00:58:31,667
Allí me voy a Salzburgo.
1153
00:58:32,667 --> 00:58:36,083
¿Qué prefieres?
¿Vienes conmigo o te quedas en la oficina?
1154
00:58:36,250 --> 00:58:37,583
Música de suspenso
1155
00:58:37,750 --> 00:58:38,583
Abel, te estoy hablando a ti.
1156
00:58:38,750 --> 00:58:40,292
- No me dijiste
para cerrarlo?
1157
00:58:41,083 --> 00:58:43,292
- No, pero...
- No quiero saberlo.
1158
00:58:43,500 --> 00:58:46,083
Sé lo que piensas de mí.
Voy a casa de la abuela. Hola.
1159
00:58:47,083 --> 00:58:48,042
-¡Abel!
1160
00:58:48,792 --> 00:58:50,542
¡Abel! Maldición.
1161
00:58:51,833 --> 00:58:53,125
¿Qué me estás haciendo?
1162
00:59:05,458 --> 00:59:07,333
- ¿Qué hacemos?
si no soy bueno?
1163
00:59:07,708 --> 00:59:09,458
- De qué estás hablando ?
1164
00:59:10,042 --> 00:59:11,208
¿Alguna vez has sido malo?
1165
00:59:11,750 --> 00:59:13,333
- Eh, no.
- Pues bien.
1166
00:59:13,708 --> 00:59:15,500
Oye, es sólo un intento.
1167
00:59:15,667 --> 00:59:18,917
Juegas tu juego en silencio.
No te haces ninguna pregunta.
1168
00:59:19,083 --> 00:59:21,583
Son austriacos
te pondrán sensores,
1169
00:59:21,750 --> 00:59:24,042
ellos lo sabrán antes que tú
si eres bueno o no.
1170
00:59:24,208 --> 00:59:27,875
Austria es la patria de Mozart.
Saben reconocer a los genios.
1171
00:59:28,250 --> 00:59:29,917
Vamos, vamos.
1172
00:59:35,125 --> 00:59:36,583
Música en vivo
1173
00:59:43,542 --> 00:59:44,417
Vamos.
1174
00:59:49,583 --> 00:59:50,792
Sí.
1175
00:59:51,875 --> 00:59:52,542
Fue hermoso.
1176
00:59:52,708 --> 00:59:53,625
- Sí.
1177
00:59:55,792 --> 00:59:57,292
Un hombre habla alemán.
1178
01:00:08,250 --> 01:00:09,292
- Bien,
1179
01:00:09,458 --> 01:00:11,750
zwei, drei... Ve.
1180
01:00:12,500 --> 01:00:13,625
- Es impresionante,
1181
01:00:13,792 --> 01:00:15,667
pero no te preocupes,
déjate hacerlo.
1182
01:00:15,833 --> 01:00:17,542
- ¿Cuánto tiempo tardará?
- No.
1183
01:00:17,708 --> 01:00:19,208
Ya casi ha terminado.
1184
01:00:19,708 --> 01:00:20,458
Un poco de esfuerzo.
1185
01:00:36,458 --> 01:00:39,542
Quiero 500.000 euros al firmar.
-¿Estás bromeando?
1186
01:00:39,708 --> 01:00:41,000
- No, no estoy bromeando.
1187
01:00:41,167 --> 01:00:44,333
Para, Roxana, no empieces.
con este tipo de pensamiento.
1188
01:00:44,500 --> 01:00:46,958
lo encontré
cuando tenía 4 años.
1189
01:00:47,125 --> 01:00:48,917
No lo he soltado desde entonces
Estoy aquí.
1190
01:00:49,083 --> 01:00:50,917
Me costó una tonelada.
-Entiendo.
1191
01:00:51,083 --> 01:00:52,792
- Su madre confía en mí.
1192
01:00:53,375 --> 01:00:57,167
No sucederá sin mí.
Será mejor que me mimes.
1193
01:00:57,333 --> 01:00:59,708
Eso es todo lo que digo.
-Escucha...
1194
01:00:59,875 --> 01:01:01,917
- Si te ayuda a decidir,
1195
01:01:02,458 --> 01:01:05,417
me han enviado un contrato
por el Inter ayer.
1196
01:01:06,000 --> 01:01:08,250
Y esta mañana es Chelsea.
-Está bien.
1197
01:01:08,417 --> 01:01:12,000
- Queremos hacerlo contigo,
pero debo responder ahora.
1198
01:01:12,167 --> 01:01:15,167
-Me estás tomando por sorpresa.
- Eso es negocio.
1199
01:01:15,333 --> 01:01:17,375
No te doy ningún regalo
no me molestas.
1200
01:01:17,542 --> 01:01:19,750
Sabes que el niño es una joya.
1201
01:01:19,917 --> 01:01:21,458
De lo contrario, no insistirías.
1202
01:01:22,083 --> 01:01:24,250
Todo el mundo está en ello.
¿Qué hacemos?
1203
01:01:25,542 --> 01:01:26,917
-Está bien, eso es todo.
1204
01:01:27,083 --> 01:01:30,042
- Está bien. Gracias Roxana.
1205
01:01:30,208 --> 01:01:31,333
Definir mi nombre
(nas)
1206
01:01:31,500 --> 01:01:33,458
No esperaba menos de ti.
1207
01:01:34,167 --> 01:01:35,292
Sí.
1208
01:01:43,500 --> 01:01:45,167
Erwin, tengo una gran noticia.
1209
01:01:45,333 --> 01:01:46,875
Tenemos un contrato de oro sólido.
1210
01:01:47,042 --> 01:01:49,792
- ¿Oyes eso? ¿Estás feliz?
- Por supuesto.
1211
01:01:49,958 --> 01:01:51,625
Reservé un restaurante.
1212
01:01:51,792 --> 01:01:55,417
Tengo el contrato, lo vamos a leer,
Te lo explicaré.
1213
01:02:02,833 --> 01:02:05,208
- ¿Schladming? ¿Donde es eso?
1214
01:02:05,375 --> 01:02:07,458
- Es una gran ciudad
a una hora de aquí.
1215
01:02:07,625 --> 01:02:08,292
-Ah, ¿bien?
1216
01:02:08,792 --> 01:02:10,583
- Por razones legales,
1217
01:02:10,750 --> 01:02:13,000
no pueden reclutar
oficialmente Erwin.
1218
01:02:13,167 --> 01:02:15,125
lo pondran
un año en Schladming.
1219
01:02:15,875 --> 01:02:19,667
Un entrenador del FC Salzburg
Vendrá a entrenarlo específicamente.
1220
01:02:20,083 --> 01:02:22,292
En un año,
se incorpora al centro de formación.
1221
01:02:22,458 --> 01:02:23,583
Ese es el plan.
1222
01:02:24,542 --> 01:02:27,375
- ¿Qué vamos a hacer en Schladming?
- Hay muchas cosas.
1223
01:02:27,542 --> 01:02:28,792
Primero que nada, es hermoso.
1224
01:02:28,958 --> 01:02:31,208
Culturalmente es rico,
hay museos,
1225
01:02:31,375 --> 01:02:33,000
tiendas, espectáculos.
1226
01:02:33,167 --> 01:02:34,625
No, te encantará.
1227
01:02:35,167 --> 01:02:37,208
Y te encontraron un trabajo.
1228
01:02:39,875 --> 01:02:42,417
- ¿Qué hay para trabajar?
- Tú eliges.
1229
01:02:43,375 --> 01:02:46,333
En un consultorio dental,
a un medico...
1230
01:02:46,500 --> 01:02:47,417
Lo que quieras.
1231
01:02:47,583 --> 01:02:50,875
El club pagará el sueldo
directamente al intermediario.
1232
01:02:51,667 --> 01:02:54,875
Puede que ni siquiera vayas
si quieres. Loco, ¿verdad?
1233
01:02:56,417 --> 01:02:57,667
- ¿Es todo esto legal?
1234
01:02:57,833 --> 01:03:00,792
- Ah, 1000% legal.
Estamos hablando del FC Salzburg.
1235
01:03:01,917 --> 01:03:03,917
Y el apartamento es una bomba.
1236
01:03:04,083 --> 01:03:04,958
Es increíble.
1237
01:03:06,333 --> 01:03:08,667
- ¿Qué opinas al respecto?
- No quiero ir.
1238
01:03:11,375 --> 01:03:12,125
- ¿Mmm?
1239
01:03:15,458 --> 01:03:18,292
- ¿Qué quieres decir con que no quieres?
- Siempre dice eso,
1240
01:03:18,458 --> 01:03:20,458
entonces finalmente se va
y es un éxito.
1241
01:03:20,875 --> 01:03:23,458
Te gusta el fútbol.
Estás feliz en el campo.
1242
01:03:23,625 --> 01:03:24,542
¿Te has visto a ti mismo?
1243
01:03:24,708 --> 01:03:26,417
Con cada objetivo,
haces un salto mortal.
1244
01:03:26,583 --> 01:03:29,208
- Sí, no es eso.
- Sí, pero no es eso.
1245
01:03:29,958 --> 01:03:30,875
Elegir. Si,
1246
01:03:31,458 --> 01:03:32,458
¿o no es así?
1247
01:03:33,000 --> 01:03:35,750
Es tu vida, el fútbol.
Te vas a convertir en un profesional y punto.
1248
01:03:36,583 --> 01:03:37,875
Eres feliz cuando juegas,
1249
01:03:38,042 --> 01:03:41,083
en Salzburgo,
en Turquía o Burkina Faso,
1250
01:03:41,250 --> 01:03:42,542
Es fútbol.
1251
01:03:43,250 --> 01:03:46,542
Vas a vivir tu pasión, es
extraordinario. Es una oportunidad.
1252
01:03:46,708 --> 01:03:48,292
- No quiero estar lejos
amigos.
1253
01:03:48,458 --> 01:03:49,917
- No, pero... Tus amigos,
1254
01:03:50,083 --> 01:03:52,750
ya te vas a preocupar
nuevos aquí.
1255
01:03:52,917 --> 01:03:55,500
Y pueden venir,
podemos ir a verlos.
1256
01:03:56,083 --> 01:03:58,042
- Severo.
Podemos traerlos.
1257
01:03:58,208 --> 01:04:01,250
Cuando quieras también.
Puedo ponerlo en el contrato.
1258
01:04:01,417 --> 01:04:03,958
- Quiero hacer la temporada en París,
como dijimos.
1259
01:04:04,417 --> 01:04:05,250
-Erwin,
1260
01:04:05,417 --> 01:04:06,292
Piensa en tu carrera.
1261
01:04:06,458 --> 01:04:07,500
- No me importa.
1262
01:04:07,667 --> 01:04:10,292
- No digas cosas así, Erwin.
1263
01:04:10,458 --> 01:04:12,708
No podemos decir eso,
es imposible.
1264
01:04:14,708 --> 01:04:16,875
Millones
Me gustaría estar en tu lugar.
1265
01:04:17,042 --> 01:04:18,333
¿Estás pensando en eso?
1266
01:04:19,083 --> 01:04:21,333
estamos aquí
para convertirte en un profesional.
1267
01:04:21,500 --> 01:04:23,333
Excluyes este tipo de pensamiento.
1268
01:04:24,125 --> 01:04:25,167
Te estoy hablando a ti, Erwin.
1269
01:04:25,333 --> 01:04:26,875
-Está bien allí. Él entendió.
1270
01:04:31,083 --> 01:04:32,083
¿Quieres una Coca-Cola?
1271
01:04:32,250 --> 01:04:34,292
Vamos, ve por una Coca-Cola.
1272
01:04:37,375 --> 01:04:38,167
- Disculpe,
1273
01:04:38,333 --> 01:04:40,167
pero debemos evitarlo
pensar así.
1274
01:04:40,333 --> 01:04:41,208
- Vamos a regresar.
1275
01:04:42,917 --> 01:04:43,708
- Qué ?
1276
01:04:45,875 --> 01:04:47,000
- Volvemos a París.
1277
01:04:49,542 --> 01:04:52,250
-¿No hablas en serio?
¿Desde dónde volvemos a París?
1278
01:04:52,417 --> 01:04:54,750
Vinimos hasta aquí
¿Volver a París?
1279
01:04:54,917 --> 01:04:56,500
¿Qué es esta locura, Vanessa?
1280
01:04:56,667 --> 01:04:59,542
han pasado meses
Me estás emborrachando, aquí estamos.
1281
01:04:59,708 --> 01:05:02,417
No vas a escuchar a un niño
quien dice algo.
1282
01:05:02,583 --> 01:05:04,500
En 2 días cambia de opinión.
1283
01:05:06,333 --> 01:05:08,167
¿Quieres que te lo diga?
1284
01:05:08,333 --> 01:05:10,833
Si lo cubres,
no tendrá éxito en la vida.
1285
01:05:11,000 --> 01:05:12,292
No logrará nada.
1286
01:05:12,458 --> 01:05:15,958
No incluirá ningún vestuario.
¿Quieres debilitarlo?
1287
01:05:16,125 --> 01:05:16,833
¿Una taza?
1288
01:05:27,833 --> 01:05:29,792
Música melancólica
1289
01:06:33,833 --> 01:06:35,292
Hola Filomena.
1290
01:06:35,458 --> 01:06:39,042
Sé que mi hijo está en tu casa,
pero no tengo noticias.
1291
01:06:39,208 --> 01:06:41,458
Ya no tiene celular,
No puedo comunicarme con él.
1292
01:06:41,625 --> 01:06:43,958
Puedes preguntarle a Abel.
para recordarme?
1293
01:06:45,375 --> 01:06:46,208
Gracias Filomena.
1294
01:06:53,083 --> 01:06:54,333
Sí ?
-Sí, Driss.
1295
01:06:54,500 --> 01:06:56,792
- ¿Dónde estás?
Vincent suspira.
1296
01:06:57,375 --> 01:06:58,917
Soy la puerta 8, no puedo verte.
1297
01:06:59,333 --> 01:07:02,250
-No vine,
hermano, lo siento.
1298
01:07:02,417 --> 01:07:03,708
- ¿Perdón por qué?
1299
01:07:04,208 --> 01:07:05,667
(hombre)
- Está bien, dale eso.
1300
01:07:05,833 --> 01:07:08,625
- ¿Qué te pasa?
Hola Vicente?
1301
01:07:08,792 --> 01:07:11,542
-¿Estás bien, Driss?
¿Tuviste un buen vuelo?
1302
01:07:11,708 --> 01:07:14,167
- Me desharé de ti,
no hagas un escándalo.
1303
01:07:14,333 --> 01:07:15,958
Música angustiosa
1304
01:07:16,125 --> 01:07:17,917
- Eh, eh.
1305
01:07:18,083 --> 01:07:19,417
- Sin problemas.
1306
01:07:20,250 --> 01:07:22,958
- Está bien, déjame ir. Yo te sigo.
1307
01:07:23,667 --> 01:07:25,208
Déjame ir.
1308
01:07:29,292 --> 01:07:32,000
¡Es bueno!
- Sube al coche.
1309
01:07:35,833 --> 01:07:37,333
Música rap
1310
01:07:48,625 --> 01:07:49,708
Vamos, lárgate.
1311
01:07:52,708 --> 01:07:53,458
Avance.
1312
01:07:56,208 --> 01:07:57,375
Música opresiva
1313
01:07:57,917 --> 01:07:58,708
- Lo siento,
1314
01:07:58,875 --> 01:08:00,208
No tuve elección.
1315
01:08:00,375 --> 01:08:01,542
- ¿Qué haces ahí?
1316
01:08:02,500 --> 01:08:03,167
Demba.
1317
01:08:03,333 --> 01:08:06,167
¿Cuáles son estos métodos?
¿Hijo de puta?
1318
01:08:07,375 --> 01:08:08,083
Ho.
1319
01:08:15,417 --> 01:08:16,500
-¿Estás bien, Driss?
1320
01:08:19,125 --> 01:08:20,000
Driss gime.
1321
01:08:20,957 --> 01:08:22,292
Grita.
1322
01:08:23,832 --> 01:08:25,957
Tos
1323
01:08:26,125 --> 01:08:27,625
Driss jadea.
1324
01:08:29,375 --> 01:08:32,792
Aún no hemos empezado contigo.
Aún no has visto nada.
1325
01:08:32,957 --> 01:08:36,000
Si no tenemos nuestro dinero,
terminarás en un sótano.
1326
01:08:36,167 --> 01:08:36,832
-Demba...
1327
01:08:37,500 --> 01:08:40,250
Dijimos una semana.
Quedan 4 días.
1328
01:08:40,417 --> 01:08:42,042
- ¿Qué te masturbaste con Mehdi?
1329
01:08:42,457 --> 01:08:44,167
¿Por qué no fichó por el Lille?
1330
01:08:44,332 --> 01:08:46,042
- él no escucha
lo que le dicen.
1331
01:08:46,207 --> 01:08:48,332
Es incontrolable.
Estoy ahí para...
1332
01:08:48,500 --> 01:08:49,707
Grita.
1333
01:08:49,875 --> 01:08:51,707
¡Joder, para, maldita sea!
1334
01:08:52,500 --> 01:08:53,582
-Dris.
1335
01:08:53,750 --> 01:08:57,375
No me importa, es mi culpa
quién, me importa un carajo.
1336
01:08:57,542 --> 01:08:59,750
Vas a pagar lo que me debes.
¿Lo captaste?
1337
01:09:01,542 --> 01:09:03,125
¿Lo captaste o no?
- Lo tengo.
1338
01:09:03,667 --> 01:09:05,125
Lo tengo, Demba.
1339
01:09:05,875 --> 01:09:07,417
- ¿Cómo vas a hacerlo?
1340
01:09:08,250 --> 01:09:11,500
- Encontraré...
Lo encontraré, lo juro.
1341
01:09:11,667 --> 01:09:13,750
Confía en mí.
1342
01:09:13,917 --> 01:09:14,625
- Confía...
1343
01:09:14,792 --> 01:09:16,792
Driss jadea.
1344
01:09:16,957 --> 01:09:17,667
Grita.
1345
01:09:27,457 --> 01:09:30,957
¿No quieres vivir o qué?
Podemos cuidar de su hijo.
1346
01:09:31,707 --> 01:09:32,500
- Eso es verdad, eso.
1347
01:09:32,667 --> 01:09:34,207
¿Cómo está su hijo?
1348
01:09:34,375 --> 01:09:35,917
¿Eh? Abel, ¿es eso?
1349
01:09:36,082 --> 01:09:37,500
- Saca su nombre de tu boca.
1350
01:09:37,667 --> 01:09:39,457
- Mírame, escúchame con atención.
1351
01:09:39,625 --> 01:09:41,457
Mírame. Si no pagas,
1352
01:09:42,207 --> 01:09:43,875
te arrepentirás
haber tenido un hijo.
1353
01:09:44,457 --> 01:09:45,292
¿Entendiste?
1354
01:09:45,457 --> 01:09:46,417
Driss gime.
¿Eh?
1355
01:09:46,582 --> 01:09:48,082
(-Entiendo.)
1356
01:09:49,082 --> 01:09:50,082
Te lo juro, Demba.
1357
01:09:50,250 --> 01:09:53,332
Encontraré el dinero.
Deténgase, por favor.
1358
01:09:54,917 --> 01:09:56,417
Encontraré el dinero.
1359
01:09:56,583 --> 01:09:58,417
Música electrizante
1360
01:09:58,583 --> 01:09:59,417
Lo encontraré.
1361
01:09:59,583 --> 01:10:01,500
Jadea.
1362
01:10:41,000 --> 01:10:42,292
Llama.
1363
01:10:42,458 --> 01:10:43,750
- Servicio de habitaciones.
1364
01:10:48,167 --> 01:10:49,125
¿Dalia?
1365
01:10:55,208 --> 01:10:56,583
- Ella no está aquí, Dalia.
1366
01:10:59,000 --> 01:11:00,042
- ¿Qué haces ahí?
1367
01:11:00,833 --> 01:11:02,375
¿Me estás tendiendo una trampa?
1368
01:11:02,542 --> 01:11:05,542
- No, cálmate.
- Eh. se lo voy a contar a mi hermano
1369
01:11:05,708 --> 01:11:09,083
y te vamos a sacar del negocio.
- No he podido hablar contigo.
1370
01:11:09,250 --> 01:11:11,500
Tengo una propuesta.
- Me importa un comino.
1371
01:11:11,667 --> 01:11:13,958
Sal o llamaré a la seguridad social.
1372
01:11:14,125 --> 01:11:15,292
- Bueno.
1373
01:11:15,458 --> 01:11:17,500
No tiene sentido llegar a este punto.
1374
01:11:18,125 --> 01:11:19,583
Cuelga, me voy.
1375
01:11:20,083 --> 01:11:21,292
Déjalo ir.
1376
01:11:22,417 --> 01:11:25,375
Si me dejas hablar 5 minutos,
me lo agradecerás.
1377
01:11:25,542 --> 01:11:26,792
- ¿Estás sordo o algo así?
1378
01:11:27,917 --> 01:11:29,667
- Víctor, espera.
- Salir.
1379
01:11:32,875 --> 01:11:33,958
- Es una pena.
1380
01:11:35,083 --> 01:11:36,875
Te estás perdiendo 10 compases.
1381
01:11:54,333 --> 01:11:55,417
Puerta
1382
01:12:01,000 --> 01:12:02,208
- 5 minutos.
1383
01:12:05,083 --> 01:12:08,042
- Es el último año.
donde Félix gana tanto.
1384
01:12:08,208 --> 01:12:10,625
¿Qué le queda, 3 alfileres?
Tiene 30 años.
1385
01:12:11,417 --> 01:12:13,167
Esta es su única oportunidad.
gran transferencia.
1386
01:12:13,458 --> 01:12:15,292
- Déjalo, aquí está bien.
1387
01:12:15,458 --> 01:12:18,083
- Será bueno en el City.
con una oferta de 150 millones.
1388
01:12:18,250 --> 01:12:19,042
Confía en mí.
1389
01:12:19,292 --> 01:12:20,833
15 barras de comunicación, 10 para ti.
1390
01:12:21,000 --> 01:12:23,375
- Esperar. tu me preguntas
¿traicionar a mi hermano?
1391
01:12:23,542 --> 01:12:25,542
- ¿Qué traición?
Detente, maldita sea.
1392
01:12:25,708 --> 01:12:28,750
Es de su interés.
Esto está sucediendo en Inglaterra.
1393
01:12:28,917 --> 01:12:31,917
Tomará 50 barras.
y duplicar su salario.
1394
01:12:32,083 --> 01:12:33,000
¿Qué traición?
1395
01:12:33,292 --> 01:12:35,208
- Estabas apretado.
- ¿Apreté?
1396
01:12:37,042 --> 01:12:40,042
¿Qué vas a hacer?
¿Cuándo se jubilará tu hermano?
1397
01:12:40,208 --> 01:12:41,458
- Estamos hablando de mi hermano.
1398
01:12:41,625 --> 01:12:44,542
-"Mi hermano, mi hermano".
Estoy hablando de ti.
1399
01:12:44,708 --> 01:12:46,292
Me refiero a Víctor Gassama.
1400
01:12:47,792 --> 01:12:49,958
La pequeña muerte del deportista,
cuando se detiene...
1401
01:12:50,542 --> 01:12:52,375
Es peor para la familia.
1402
01:12:52,542 --> 01:12:54,083
Vas a despertar una mañana,
1403
01:12:54,250 --> 01:12:57,625
Habrás pasado tu vida siguiendo
Tu hermano como un lacayo.
1404
01:12:57,792 --> 01:13:01,708
Viviste bien, pero no tienes nada.
construido para usted, no se hace nada.
1405
01:13:01,875 --> 01:13:03,042
Nada, cero.
1406
01:13:04,208 --> 01:13:05,292
Te lo juro.
1407
01:13:05,458 --> 01:13:08,708
En tu nómina,
marcado “Hermano de Félix Gassama”.
1408
01:13:09,500 --> 01:13:11,208
Socialmente no existes.
1409
01:13:11,375 --> 01:13:14,458
Para nadie.
- ¿Qué sabes de mi vida?
1410
01:13:14,625 --> 01:13:17,000
- Vives con tu hermano.
Cuida de él.
1411
01:13:17,167 --> 01:13:19,333
Cuando silba,
Apareces como un lacayo.
1412
01:13:19,500 --> 01:13:22,083
Él no te respeta,
mira como te habla.
1413
01:13:22,250 --> 01:13:25,875
No te importa un carajo mientras
puedes rascar un pequeño billete.
1414
01:13:26,042 --> 01:13:28,875
Vender camisetas con fuerza
Crampones.
1415
01:13:29,042 --> 01:13:31,167
Subalquila tu palco en el Bernabéu.
1416
01:13:32,125 --> 01:13:33,167
Ella es hermosa.
1417
01:13:34,708 --> 01:13:37,500
Él sabe que alquilaste la habitación.
por una estafa con su tarjeta de crédito?
1418
01:13:38,167 --> 01:13:40,458
No lo creo, no.
Te habría arrojado por los aires.
1419
01:13:40,625 --> 01:13:41,625
- ¿Sabes que?
1420
01:13:42,542 --> 01:13:43,333
Que se joda tu madre.
1421
01:13:43,583 --> 01:13:44,458
- Mmm.
1422
01:13:46,542 --> 01:13:49,417
Y cuando su influencer
¿quedarás embarazada?
1423
01:13:49,583 --> 01:13:51,750
Que ella estará harta
para ver tu cara?
1424
01:13:52,250 --> 01:13:53,583
¿Has pensado en eso?
1425
01:13:54,875 --> 01:13:56,042
Estoy seguro que sí.
1426
01:13:57,333 --> 01:14:00,417
Te lo diré.
Terminarás al fondo del jardín,
1427
01:14:00,583 --> 01:14:01,750
cerca de la cabaña.
1428
01:14:01,917 --> 01:14:05,042
- Deja de comerme el cerebro.
- Te estoy diciendo la verdad.
1429
01:14:05,708 --> 01:14:08,250
Nadie te dirá lo que yo te digo.
1430
01:14:11,292 --> 01:14:12,458
Vencedor,
1431
01:14:12,625 --> 01:14:16,917
Les pido un mandato firmado
de tu hermano durante una semana.
1432
01:14:17,833 --> 01:14:20,167
Uno para cambiar tu vida
y el mío.
1433
01:14:20,333 --> 01:14:22,500
Música intrigante
1434
01:14:26,500 --> 01:14:27,333
- No puedo.
1435
01:14:27,500 --> 01:14:29,625
- no pares
para hacerle firmar unos papeles.
1436
01:14:29,917 --> 01:14:32,792
A tu hermano no le importa.
Deténgase, por favor.
1437
01:14:35,292 --> 01:14:37,208
Víctor, piénsalo.
1438
01:14:37,375 --> 01:14:39,583
Suspira.
1439
01:14:39,750 --> 01:14:41,792
La única manera de ser creíble
en sus ojos,
1440
01:14:41,958 --> 01:14:43,708
es traer una oferta
a 150 millones.
1441
01:14:43,958 --> 01:14:46,583
ahí te mirará
por primera vez.
1442
01:14:47,208 --> 01:14:49,500
Aparte de un bastardo com,
1443
01:14:51,167 --> 01:14:53,583
te ganarás su respeto
y el de la profesión.
1444
01:14:55,042 --> 01:14:57,750
Respeto, Víctor.
Más que acedera.
1445
01:14:57,917 --> 01:14:59,000
Respeto.
1446
01:14:59,625 --> 01:15:01,583
Eso es lo que estaba buscando.
1447
01:15:07,000 --> 01:15:08,667
Música hipnótica
1448
01:16:41,583 --> 01:16:42,542
- Bienvenido.
1449
01:16:42,708 --> 01:16:44,667
Es un honor.
- Muchas gracias.
1450
01:16:44,833 --> 01:16:47,208
- El jeque
está deseando conocerte.
1451
01:16:49,917 --> 01:16:50,833
A por ello.
1452
01:16:59,500 --> 01:17:00,375
Primero, el jeque
1453
01:17:00,542 --> 01:17:03,542
te felicito por ser el nuevo
representante de Félix Gassama.
1454
01:17:03,708 --> 01:17:06,208
Pudo intercambiar con Víctor.
justo ahora
1455
01:17:06,375 --> 01:17:10,250
y de hecho está dispuesto
para hacer una oferta significativa.
1456
01:17:10,417 --> 01:17:14,542
Y robárselo al Real Madrid
indicaría a toda la Tierra
1457
01:17:14,708 --> 01:17:17,333
que ciudad de manchester
ahora es el mas grande
1458
01:17:17,500 --> 01:17:18,375
club mundial.
1459
01:17:19,042 --> 01:17:19,708
- Bismillah.
1460
01:17:20,000 --> 01:17:21,042
Driss se ríe.
1461
01:17:31,083 --> 01:17:32,458
- 70 millones de euros.
1462
01:17:39,292 --> 01:17:42,083
- Disculpe, pero estamos hablando.
del Real Madrid.
1463
01:17:44,417 --> 01:17:47,458
Nunca renunciarán a lo más bello.
joya del fútbol para...
1464
01:17:47,625 --> 01:17:50,375
- El jeque es un hombre de negocios.
Estas en demanda,
1465
01:17:50,542 --> 01:17:51,333
no él.
1466
01:17:58,667 --> 01:18:00,208
(en árabe)
- Disculpe, señor jeque.
1467
01:18:01,250 --> 01:18:02,500
Si lo permites...
1468
01:18:03,542 --> 01:18:04,958
Mi árabe no es perfecto,
1469
01:18:05,125 --> 01:18:06,750
pero me gustaría decirte
1470
01:18:06,917 --> 01:18:09,042
que no podemos
Haz esta oferta al Real.
1471
01:18:09,917 --> 01:18:11,500
No les gustará.
1472
01:18:15,542 --> 01:18:16,333
¿Lo entiendes?
1473
01:18:16,792 --> 01:18:18,167
- Disculpe, pero...
1474
01:18:18,583 --> 01:18:20,708
El jeque no entiende
tu árabe.
1475
01:18:22,500 --> 01:18:23,750
Música en vivo
1476
01:18:23,917 --> 01:18:24,792
-Víctor.
1477
01:18:24,958 --> 01:18:27,667
es el jeque
la persona más tacaña del planeta.
1478
01:18:27,833 --> 01:18:29,292
70 millones para tu hermano.
1479
01:18:29,458 --> 01:18:32,542
Si le propongo esto al Real,
Me van a echar.
1480
01:18:32,708 --> 01:18:35,125
Tengo otro toque, Newcastle.
1481
01:18:35,292 --> 01:18:36,792
Me voy a Riad.
1482
01:18:37,250 --> 01:18:39,542
Tienes que confiar en mí,
Víctor.
1483
01:18:41,500 --> 01:18:43,042
Me enviaron un jet.
1484
01:19:09,583 --> 01:19:10,917
- Salam alaykoum.
1485
01:19:11,583 --> 01:19:14,042
(en inglés)
- Félix sueña con jugar en Inglaterra.
1486
01:19:14,458 --> 01:19:15,833
Especialmente en Newcastle.
1487
01:19:16,542 --> 01:19:19,625
Pero el Madrid pide 300 millones
para dejarlo ir.
1488
01:19:20,750 --> 01:19:22,958
- No hay problema
de ese lado.
1489
01:19:23,958 --> 01:19:25,417
- Éstas son buenas noticias.
1490
01:19:27,792 --> 01:19:30,792
Sólo me gustaría preguntarte,
si es posible...
1491
01:19:33,292 --> 01:19:34,750
Perdón por mi inglés.
1492
01:19:35,542 --> 01:19:37,625
¿Hablas francés?
¿O marroquí?
1493
01:19:38,000 --> 01:19:39,333
(en árabe)
- Mi esposa es marroquí.
1494
01:19:40,417 --> 01:19:41,208
- ¿De donde?
1495
01:19:41,375 --> 01:19:43,125
-Marrakech.
- ¡El mejor!
1496
01:19:43,292 --> 01:19:44,583
- Gracias.
1497
01:19:44,750 --> 01:19:49,708
- Disculpe, quería hacerte
parte de algo importante.
1498
01:19:50,167 --> 01:19:53,542
Si quieres a Félix, tienes que hacerlo.
enviar una oferta al Real Madrid.
1499
01:19:54,167 --> 01:19:56,083
La ventana de transferencias casi ha terminado.
1500
01:19:57,792 --> 01:19:59,042
- Sólo hay un problema.
1501
01:20:01,417 --> 01:20:02,542
- ¿Qué problema?
1502
01:20:02,708 --> 01:20:04,375
-Fernando Pintos.
1503
01:20:10,125 --> 01:20:11,458
- ¿El brasileño?
1504
01:20:13,667 --> 01:20:15,667
yo creí
que no estabas interesado en él.
1505
01:20:16,000 --> 01:20:18,292
- Firmó con nosotros.
Hace una hora.
1506
01:20:18,625 --> 01:20:20,417
Oportunidad de mercado.
1507
01:20:20,583 --> 01:20:22,417
Juega como Félix.
1508
01:20:23,250 --> 01:20:24,708
Mismo estilo de juego.
1509
01:20:25,958 --> 01:20:27,667
- Disculpe, señor,
1510
01:20:27,833 --> 01:20:29,333
pero no es lo mismo.
1511
01:20:29,500 --> 01:20:31,167
Gassama es único.
1512
01:20:31,792 --> 01:20:32,625
Si lo permites,
1513
01:20:33,583 --> 01:20:35,833
debes romper este contrato
ahora.
1514
01:20:36,000 --> 01:20:39,500
Felix Gassama
es el mejor jugador del mundo.
1515
01:20:40,208 --> 01:20:43,000
Esta es la oportunidad de mercado.
1516
01:20:47,875 --> 01:20:49,042
Cheep
1517
01:20:57,167 --> 01:20:58,792
- Lo siento, amigo mío,
1518
01:20:59,875 --> 01:21:02,083
Pero el entrenador es estricto.
1519
01:21:02,250 --> 01:21:05,042
Quiere construir el equipo
alrededor de Pintos.
1520
01:21:07,000 --> 01:21:11,500
El trato está cerrado,
No podemos tomar ambos.
1521
01:21:13,292 --> 01:21:15,750
- Por favor,
no pudiste...
1522
01:21:15,917 --> 01:21:17,125
- Espera.
1523
01:21:17,292 --> 01:21:18,958
Tengo una solución para ti.
1524
01:21:19,708 --> 01:21:21,542
Quiero presentarles a mi prima.
1525
01:21:21,708 --> 01:21:24,583
No vive aquí en Riad.
1526
01:21:24,750 --> 01:21:27,792
Pero posee cinco clubes.
en la liga saudí.
1527
01:21:28,708 --> 01:21:30,208
- ¿La liga saudita?
1528
01:21:35,125 --> 01:21:37,042
Música suave
1529
01:21:39,542 --> 01:21:41,583
Tartamudea.
No lo sé...
1530
01:21:44,375 --> 01:21:45,750
La liga saudí...
1531
01:21:49,917 --> 01:21:51,417
Pero la liga saudí...
1532
01:21:52,792 --> 01:21:54,000
- Ya viene.
1533
01:21:55,333 --> 01:21:56,417
- OMS ?
1534
01:21:56,750 --> 01:21:58,000
- Mi prima.
1535
01:22:13,417 --> 01:22:16,167
- Eres el primer jeque
con quien hablo francés.
1536
01:22:17,375 --> 01:22:19,708
Con todo respeto
que tengo para ti,
1537
01:22:20,167 --> 01:22:23,750
Me temo que para Félix será
Un poco prematuro, saudita.
1538
01:22:23,917 --> 01:22:25,917
el aun tiene mucho
hacer en Europa.
1539
01:22:26,958 --> 01:22:29,125
- Tendrá un avión a su disposición.
1540
01:22:30,333 --> 01:22:32,042
24 horas al día
1541
01:22:32,750 --> 01:22:35,292
volver a europa
cuando quiera.
1542
01:22:36,583 --> 01:22:39,042
- Esta es una gran sugerencia,
pero...
1543
01:22:39,208 --> 01:22:41,167
Eso no es de lo que estaba hablando.
1544
01:22:41,333 --> 01:22:42,917
- Haremos una oferta.
1545
01:22:43,292 --> 01:22:45,667
de 400 millones de euros
en el Real Madrid.
1546
01:22:46,708 --> 01:22:48,375
¿Qué dices al respecto?
1547
01:22:55,333 --> 01:22:57,667
- Yo lo digo
que gran oferta.
1548
01:22:58,500 --> 01:23:02,167
Es incluso muy bueno.
Estarán encantados, Real.
1549
01:23:03,333 --> 01:23:04,375
Bueno, eso creo.
1550
01:23:05,875 --> 01:23:08,000
Pero depende más de Félix.
eso pensé.
1551
01:23:08,917 --> 01:23:12,167
Va a ser complicado.
Es un jugador muy duro.
1552
01:23:12,333 --> 01:23:13,458
Él sabe lo que quiere.
1553
01:23:13,958 --> 01:23:15,333
- Sr. Berzane,
1554
01:23:16,083 --> 01:23:19,792
el objetivo es tener
el mejor equipo del mundo.
1555
01:23:20,667 --> 01:23:24,792
Félix será libre de componer
su propio equipo.
1556
01:23:25,625 --> 01:23:28,958
Y si quieres podemos
También despedir al entrenador.
1557
01:23:30,083 --> 01:23:32,250
¿Quiere ser entrenador, señor Berzane?
1558
01:23:34,333 --> 01:23:36,208
Es broma, es broma.
1559
01:23:37,083 --> 01:23:38,458
Pero en serio,
1560
01:23:39,417 --> 01:23:41,542
queremos hacer
de Arabia Saudita
1561
01:23:41,708 --> 01:23:43,917
la tierra más grande
fútbol en el mundo.
1562
01:23:44,083 --> 01:23:45,208
Bismillah.
1563
01:23:45,583 --> 01:23:49,042
Y Félix puede ayudarnos.
para hacer realidad este sueño.
1564
01:23:50,500 --> 01:23:54,500
Y si acepta firmar un contrato.
con nosotros durante 2 años, tendrá...
1565
01:23:56,167 --> 01:23:57,375
Mil millones.
1566
01:24:01,083 --> 01:24:02,125
- Indulto ?
1567
01:24:02,667 --> 01:24:04,708
- Mil millones en dos años.
1568
01:24:08,875 --> 01:24:11,417
- Mil millones...
¿En qué moneda estás hablando?
1569
01:24:11,875 --> 01:24:14,208
- Euros. Dólares. Tu elección.
1570
01:24:19,375 --> 01:24:21,750
- Disculpe,
Me tomó un poco por sorpresa.
1571
01:24:21,917 --> 01:24:24,000
- No tenemos tiempo
para negociar.
1572
01:24:24,167 --> 01:24:27,375
Preguntaré a mis abogados
trasladar la oferta a Madrid.
1573
01:24:27,542 --> 01:24:31,167
Y te mando la propuesta
contrato lo antes posible.
1574
01:24:32,542 --> 01:24:34,083
Hayak Allah, Sr. Berzane.
1575
01:24:35,958 --> 01:24:38,042
Música electrizante
1576
01:24:42,792 --> 01:24:43,458
- Sr. Al-Faraj.
1577
01:24:46,917 --> 01:24:49,500
¿En qué club jugará?
- Quien quiera,
1578
01:24:49,667 --> 01:24:51,000
Tengo cinco.
1579
01:25:08,750 --> 01:25:11,458
- Sí, Víctor.
-¿Arabia Saudita? ¿Te descompusiste?
1580
01:25:11,625 --> 01:25:13,208
Dijimos Inglaterra.
1581
01:25:13,375 --> 01:25:15,708
tu vienes,
dime ensaladas...
1582
01:25:15,875 --> 01:25:19,167
- él firmará
El contrato más grande de la historia.
1583
01:25:19,333 --> 01:25:21,542
Ni más ni menos.
-No hay nada de qué preocuparse.
1584
01:25:21,708 --> 01:25:24,708
¿Qué le voy a decir?
Él nunca irá allí.
1585
01:25:24,875 --> 01:25:25,875
- Pero no, pero...
1586
01:25:26,417 --> 01:25:29,583
Tiene 28 años, en 2 años,
tiene 30 años. Después es libre.
1587
01:25:29,750 --> 01:25:31,750
-Cualquier cosa.
- ¡Sí!
1588
01:25:31,917 --> 01:25:34,792
-No respetaste
lo que dijimos.
1589
01:25:34,958 --> 01:25:37,875
- Para, parece
que te robo los bolsillos
1590
01:25:38,042 --> 01:25:40,000
mientras te traigo mil millones.
1591
01:25:40,167 --> 01:25:42,375
¡Mil millones!
-No conoces a mi hermano.
1592
01:25:42,542 --> 01:25:45,500
- Nunca dije ese número.
-¿Y yo, entonces?
1593
01:25:45,667 --> 01:25:47,333
No es tan simple.
1594
01:25:48,167 --> 01:25:51,167
- Ojalá eso hubiera pasado
diferente, pero...
1595
01:25:51,333 --> 01:25:54,125
-¿Real dice qué?
- Ni siquiera hablan.
1596
01:25:54,292 --> 01:25:56,583
-Nos vemos mañana,
Necesito hablar con Félix.
1597
01:25:56,750 --> 01:25:58,750
- Está bien, por mí está bien.
Adelante, está rodando.
1598
01:25:58,917 --> 01:26:00,083
Mañana.
-Nos vemos mañana.
1599
01:26:00,250 --> 01:26:01,208
- Te beso.
1600
01:26:02,667 --> 01:26:03,750
Maldición.
1601
01:26:14,750 --> 01:26:16,792
Philomena, hola, soy Driss.
1602
01:26:17,583 --> 01:26:20,208
No puedo localizar a Abel,
él no tiene teléfono.
1603
01:26:21,458 --> 01:26:23,583
Te dejaré un mensaje de voz.
1604
01:26:23,750 --> 01:26:25,708
Le harás escuchar,
Por favor.
1605
01:26:25,875 --> 01:26:27,250
Pero sin escucharlo, tú.
1606
01:26:27,792 --> 01:26:28,917
Muchas gracias.
1607
01:26:40,292 --> 01:26:42,042
Hola hijo? Es papá.
1608
01:26:42,208 --> 01:26:43,708
Música suave
1609
01:26:43,875 --> 01:26:46,833
Escucha, he estado pensando
lo que dijimos en Lille.
1610
01:26:47,875 --> 01:26:48,708
Y...
1611
01:26:50,583 --> 01:26:52,750
Quería decirte que me arrepiento.
1612
01:26:54,250 --> 01:26:56,292
Me sentí estúpido. Yo...
1613
01:26:57,833 --> 01:27:00,250
No quise decir lo que dije,
además.
1614
01:27:02,792 --> 01:27:05,333
me arrepiento
no sólo lo confunde.
1615
01:27:07,000 --> 01:27:09,375
extraño al padre
que soy para ti.
1616
01:27:10,833 --> 01:27:12,792
lo se
que hubieras querido algo más,
1617
01:27:13,792 --> 01:27:17,458
pero te juro que cambiará.
Te lo garantizo.
1618
01:27:17,625 --> 01:27:20,250
voy a comprar una casa grande
junto al tuyo
1619
01:27:20,417 --> 01:27:22,458
¿Dónde tendrás tu habitación?
con un cine,
1620
01:27:23,333 --> 01:27:25,625
una biblioteca
con muchos libros.
1621
01:27:27,542 --> 01:27:29,583
Todo lo que quieras
estar conmigo.
1622
01:27:30,542 --> 01:27:31,583
Si quieres.
1623
01:27:33,000 --> 01:27:34,333
Te amo.
1624
01:27:35,167 --> 01:27:37,458
Eso es todo lo que quería decir,
Te amo.
1625
01:28:07,917 --> 01:28:10,208
Música en vivo
1626
01:28:14,292 --> 01:28:15,375
Habla en español.
1627
01:28:19,917 --> 01:28:20,708
- Espera...
1628
01:28:21,667 --> 01:28:24,458
¡Pero qué lío!
1629
01:28:25,000 --> 01:28:26,292
¿Qué está sucediendo?
1630
01:28:27,000 --> 01:28:28,917
¡Maldita sea, es para Gassama!
1631
01:28:29,083 --> 01:28:31,292
¡Es para Gassama!
¡Maldita sea, lo sabía!
1632
01:28:31,458 --> 01:28:34,083
No tomes el taxi
¡Estoy contigo!
1633
01:28:34,625 --> 01:28:36,875
¡Maldición!
¡Saldré y te follaré!
1634
01:28:37,542 --> 01:28:39,833
Todo porque
¡De este maldito Gassama!
1635
01:28:54,208 --> 01:28:55,333
- Muchas gracias.
1636
01:29:13,583 --> 01:29:15,250
Suena.
1637
01:29:16,375 --> 01:29:18,292
- ¡Vendido sucio!
1638
01:29:23,250 --> 01:29:24,667
- Hola.
- Hola.
1639
01:29:32,417 --> 01:29:33,583
Acompañar.
1640
01:29:37,708 --> 01:29:39,542
Puedes esperar algo.
- Gracia.
1641
01:29:39,708 --> 01:29:40,708
-¿Puedo?
1642
01:29:51,042 --> 01:29:52,708
- No lo vi venir.
1643
01:29:53,458 --> 01:29:55,583
¿Estás feliz?
- ¿Qué estás haciendo aquí?
1644
01:29:55,750 --> 01:29:57,750
- Su patrocinador tiene voz y voto.
1645
01:29:59,667 --> 01:30:00,792
Ven, te está esperando.
1646
01:30:01,958 --> 01:30:02,792
Ella silba.
1647
01:30:12,625 --> 01:30:13,375
Félix.
1648
01:30:17,042 --> 01:30:18,292
- Hola, Félix.
1649
01:30:21,125 --> 01:30:22,167
Vencedor.
1650
01:30:24,875 --> 01:30:26,333
- Realmente me jodiste.
- ¡Detener!
1651
01:30:26,500 --> 01:30:28,167
- ¡Jódete tú también!
1652
01:30:29,833 --> 01:30:30,917
- Cálmate.
1653
01:30:32,750 --> 01:30:33,583
- Salir.
1654
01:30:37,625 --> 01:30:38,292
- Félix,
1655
01:30:38,458 --> 01:30:40,083
Entiendo que estés molesto.
1656
01:30:40,500 --> 01:30:42,583
Hice todo según las reglas.
- Qué ?
1657
01:30:42,750 --> 01:30:43,917
Dijimos Inglaterra.
1658
01:30:44,083 --> 01:30:45,875
- Esto no es lo que debería haber sido
suceder.
1659
01:30:47,917 --> 01:30:51,667
Pero todo eso importa...
Vas a ser el jugador mejor pagado.
1660
01:30:51,833 --> 01:30:53,500
- Me importa un comino.
1661
01:30:56,208 --> 01:30:58,667
- No eres consciente
del tamaño del contrato.
1662
01:30:59,625 --> 01:31:03,250
Estamos hablando de mil millones, un millón
por día, esto es inaudito.
1663
01:31:03,417 --> 01:31:06,458
- ¿Escuchas cuando te hablo?
- ¿Estás escuchando?
1664
01:31:06,625 --> 01:31:07,750
Mil millones, Félix.
1665
01:31:07,917 --> 01:31:09,458
¿Te das cuenta?
1666
01:31:09,625 --> 01:31:11,458
Nunca has visto tanto dinero.
1667
01:31:11,625 --> 01:31:13,292
Y eres exigente
¿por qué?
1668
01:31:13,458 --> 01:31:15,625
Corriendo detrás de una pelota...
- ¿De qué estás hablando?
1669
01:31:15,792 --> 01:31:18,792
- ¿Pero de qué estás hablando?
¿Has olvidado de dónde venimos?
1670
01:31:18,958 --> 01:31:20,583
te das cuenta
¿qué es?
1671
01:31:20,958 --> 01:31:22,792
De toda la gente
que podrías ayudar,
1672
01:31:22,958 --> 01:31:24,625
miseria
que podrías salvar?
1673
01:31:24,792 --> 01:31:27,208
¿Y tú, estás siendo un niño mimado?
1674
01:31:27,375 --> 01:31:29,792
- Visto tu ropa,
no te permitirían salir.
1675
01:31:29,958 --> 01:31:32,958
- ¿Quién crees que eres?
Te estoy hablando de tu futuro.
1676
01:31:33,125 --> 01:31:36,875
Estoy preocupado por ti.
Y tú, cuéntame sobre mi outfit.
1677
01:31:37,042 --> 01:31:39,125
Quédate con tu dinero, tu club,
1678
01:31:39,292 --> 01:31:41,042
nada de qué preocuparse.
Ya no me preocupa.
1679
01:31:48,917 --> 01:31:51,208
- Disculpe, Félix,
pero tu chica tiene razón.
1680
01:31:51,917 --> 01:31:53,833
Los saudíes ofrecen la Luna.
1681
01:31:54,208 --> 01:31:57,417
No rechazamos la Luna.
- ¿Hablas en serio con tu engaño?
1682
01:31:58,208 --> 01:31:59,708
¿Qué diablos haría allí?
1683
01:31:59,875 --> 01:32:01,875
yo juego al frente
75.000 personas por semana.
1684
01:32:02,042 --> 01:32:04,125
Desapareceré si voy allí.
1685
01:32:04,917 --> 01:32:07,500
- No, nunca desaparecerás.
1686
01:32:07,667 --> 01:32:09,792
Eres Félix Gassama,
ya eres eterno.
1687
01:32:10,500 --> 01:32:11,375
2 años allí
1688
01:32:11,542 --> 01:32:14,417
y ya terminaste de nuevo
por el resto de tu vida.
1689
01:32:14,792 --> 01:32:18,042
Si quieres volver a Europa,
Todos los clubes te querrán.
1690
01:32:18,208 --> 01:32:21,125
Serás como un jefe de estado.
- ¡Quiero jugar al fútbol!
1691
01:32:24,917 --> 01:32:26,375
¿Cómo pudiste hacerme esto?
1692
01:32:26,542 --> 01:32:27,625
- No lo culpa.
1693
01:32:27,792 --> 01:32:29,208
Esta es la mejor iniciativa.
1694
01:32:29,375 --> 01:32:31,917
- Cierra el pico !
No te necesito.
1695
01:32:35,375 --> 01:32:36,375
Hermano,
1696
01:32:36,875 --> 01:32:38,750
vamos a ir a ver el real
con la oferta
1697
01:32:38,917 --> 01:32:40,333
y renegociar su contrato.
1698
01:32:40,500 --> 01:32:41,625
Esto es lo que querías.
1699
01:32:41,792 --> 01:32:44,500
- ¿Quién creías que eras?
¿Eres agente ahora?
1700
01:32:44,667 --> 01:32:48,000
Aceptaron el trato.
¿Cómo esperas que se nieguen?
1701
01:32:48,167 --> 01:32:48,875
- Félix,
1702
01:32:49,042 --> 01:32:51,625
todas las leyendas de este deporte
fueron pioneros.
1703
01:32:52,750 --> 01:32:53,708
Por supuesto.
1704
01:32:53,875 --> 01:32:56,167
Pelé en EE.UU.
Maradona en Nápoles.
1705
01:32:56,333 --> 01:32:58,167
Se han convertido en leyendas.
1706
01:32:58,333 --> 01:33:00,292
Eso es lo que te ofrezco, Félix.
1707
01:33:01,333 --> 01:33:03,083
Para convertirse en una leyenda.
1708
01:33:03,583 --> 01:33:05,000
Y toma mil millones.
1709
01:33:05,167 --> 01:33:07,625
- Si no quieres ir allí,
no irás allí.
1710
01:33:07,792 --> 01:33:09,125
Te quedan 2 años aquí.
1711
01:33:09,292 --> 01:33:10,625
- De qué estás hablando ?
1712
01:33:10,792 --> 01:33:13,417
- ¡Callarse la boca!
- Estoy atrapado aquí.
1713
01:33:13,833 --> 01:33:16,375
El presidente me dijo
que necesitan acedera.
1714
01:33:16,542 --> 01:33:17,792
- Es la verdad.
1715
01:33:17,958 --> 01:33:19,583
Y tú también, Félix.
1716
01:33:19,750 --> 01:33:22,125
No rechazamos mil millones
Lo lamento.
1717
01:33:23,583 --> 01:33:27,208
Y si te gusta el Real Madrid,
Si te amas a ti mismo, tienes que irte.
1718
01:33:27,375 --> 01:33:29,542
- La gente social no piensa eso.
- Los seguidores,
1719
01:33:29,708 --> 01:33:31,333
No hay nada más versátil.
1720
01:33:31,500 --> 01:33:33,667
Te silban,
al día siguiente te adoran.
1721
01:33:35,000 --> 01:33:38,375
Es tan antiguo como el tiempo.
- Los viste quemando las camisetas.
1722
01:33:38,542 --> 01:33:39,792
Los viste gritando.
1723
01:33:39,958 --> 01:33:41,417
¿Qué van a hacer detrás?
1724
01:33:41,958 --> 01:33:43,042
¿El coche, la casa?
1725
01:33:43,208 --> 01:33:44,833
- dijo el presidente
1726
01:33:45,000 --> 01:33:46,542
que me pondría en el banquillo.
1727
01:33:46,708 --> 01:33:47,583
- Es la verdad.
1728
01:33:47,750 --> 01:33:48,708
- El entrenador no lo deja.
1729
01:33:48,875 --> 01:33:51,500
- dijo el entrenador
que Gassama lo había traicionado
1730
01:33:51,667 --> 01:33:53,542
y que no volvería
sobre su decisión.
1731
01:33:53,708 --> 01:33:54,917
Se juega.
Lina habla.
1732
01:33:55,083 --> 01:33:57,250
- Si pierde 2 partidos,
lo despiden.
1733
01:33:57,417 --> 01:33:58,167
Y el siguiente,
1734
01:33:58,333 --> 01:34:00,917
él dirá que está firmando
si te reincorporas al equipo.
1735
01:34:01,083 --> 01:34:02,292
Estas cantidades te están volviendo loco.
1736
01:34:02,458 --> 01:34:04,417
Pero la verdad,
es el del campo.
1737
01:34:04,583 --> 01:34:07,583
Y eres demasiado fuerte
para que el Real prescinda de ti.
1738
01:34:08,667 --> 01:34:10,833
Si no quieres, no vayas.
1739
01:34:11,000 --> 01:34:14,208
De hecho, no le debes nada a nadie.
No eres esclavo de nadie.
1740
01:34:14,375 --> 01:34:16,250
-A 15 millones por semana,
1741
01:34:16,417 --> 01:34:18,083
¡No somos esclavos de nadie!
1742
01:34:18,250 --> 01:34:20,375
- ¡Cierra tu bocota!
¡Callarse la boca!
1743
01:34:20,542 --> 01:34:21,792
- Félix...
- ¡Cállate!
1744
01:34:23,208 --> 01:34:24,375
¡Para, hola!
1745
01:34:25,792 --> 01:34:27,375
¡Te he escuchado suficiente!
1746
01:34:38,542 --> 01:34:40,333
¿Qué pasa si Adidas me deja ir?
1747
01:34:40,958 --> 01:34:42,708
-¿Adidas? ¿Déjalo ir?
1748
01:34:43,250 --> 01:34:44,542
Pienso más bien lo contrario.
1749
01:34:45,292 --> 01:34:47,458
Puedes provocar un punto de inflexión.
1750
01:34:47,625 --> 01:34:51,083
Redefine tu imagen.
El hombre que dijo no a mil millones,
1751
01:34:51,250 --> 01:34:54,042
¿por qué?
Ama a su club, a sus seguidores,
1752
01:34:54,208 --> 01:34:55,083
futbol...
1753
01:34:55,250 --> 01:34:57,958
- Vives en el mundo de Noddy.
-... deportes.
1754
01:34:58,125 --> 01:34:59,500
Contra el cinismo,
1755
01:34:59,667 --> 01:35:02,083
el valor del terreno.
-Eso es cínico.
1756
01:35:02,792 --> 01:35:04,250
- Campaña mundial.
1757
01:35:04,417 --> 01:35:06,125
los niños
Te tomaré como ejemplo.
1758
01:35:06,292 --> 01:35:08,917
En 2 meses,
El presidente le invita al Elíseo.
1759
01:35:09,083 --> 01:35:10,750
- ¿Qué te importa?
1760
01:35:11,583 --> 01:35:12,250
En 2 meses,
1761
01:35:12,417 --> 01:35:13,708
vuelves a comprar el Elíseo.
1762
01:35:13,875 --> 01:35:16,167
Estamos hablando de mil millones de euros.
1763
01:35:16,333 --> 01:35:17,000
Kaplan
1764
01:35:17,167 --> 01:35:18,292
habría firmado.
1765
01:35:18,458 --> 01:35:19,708
- Ya te he oído suficiente.
1766
01:35:19,875 --> 01:35:22,000
- Félix...
- Sácame de este cabrón.
1767
01:35:22,167 --> 01:35:25,667
- Félix, espera. Espera,
un segundo. Un segundo, Félix.
1768
01:35:25,833 --> 01:35:28,625
No liquidamos mil millones de esa manera.
¡Ey!
1769
01:35:28,792 --> 01:35:30,958
Tranquilo. ¡Es bueno!
Driss lucha.
1770
01:35:31,125 --> 01:35:32,917
Félix, piensa, maldita sea.
1771
01:35:33,083 --> 01:35:34,375
Mil millones, maldita sea.
1772
01:35:34,542 --> 01:35:36,833
Lina, eres la más grande.
mierda en tu vida.
1773
01:35:37,000 --> 01:35:38,625
Música melancólica
1774
01:36:20,625 --> 01:36:22,417
No, salió bien.
1775
01:36:22,583 --> 01:36:23,458
(Demba)
- ¿Seguro?
1776
01:36:23,625 --> 01:36:24,542
- Sí, lo juro.
1777
01:36:24,708 --> 01:36:26,708
-¿Hace calor?
-Obviamente.
1778
01:36:27,542 --> 01:36:29,250
Mil millones,
por supuesto que hace calor.
1779
01:36:29,417 --> 01:36:32,375
-No veo ningún anuncio oficial.
-Eso es normal.
1780
01:36:32,542 --> 01:36:34,625
No lo anunciarán
antes del final de la ventana de transferencia.
1781
01:36:34,792 --> 01:36:36,792
-Para nuestra acedera, ¿está buena?
1782
01:36:37,167 --> 01:36:39,792
- Vas a recuperar tu dinero.
Por supuesto.
1783
01:36:39,958 --> 01:36:42,125
-Te recogeremos en Roissy
para celebrar.
1784
01:36:42,292 --> 01:36:45,583
- No, es muy bonito, pero...
No es necesario que vengas a buscarme.
1785
01:36:45,750 --> 01:36:48,750
-Sí, hay que celebrarlo con champán.
- No, lo juro.
1786
01:36:48,917 --> 01:36:49,750
-Eres un genio.
1787
01:36:49,917 --> 01:36:51,542
- Está bien, está bien.
1788
01:36:51,708 --> 01:36:54,083
-No pierdas tu avión.
- Genial, nos vemos esta noche.
1789
01:36:54,250 --> 01:36:55,958
-Nos vemos esta noche.
- Está bien.
1790
01:36:56,708 --> 01:36:57,375
(Joder.)
1791
01:36:57,542 --> 01:36:59,167
Música opresiva
1792
01:37:07,208 --> 01:37:08,333
Notificación
1793
01:37:42,083 --> 01:37:43,667
(Demba)
- ¿Qué es esta mierda?
1794
01:37:43,833 --> 01:37:45,292
No te dejaré ir.
1795
01:37:45,458 --> 01:37:47,833
Tengo chicos en todas partes,
no puedes esquivarme.
1796
01:37:48,000 --> 01:37:49,375
No olvides lo que te dijimos.
1797
01:37:49,542 --> 01:37:51,750
Te estaré esperando en el aeropuerto.
Eres un beso, tú.
1798
01:37:51,917 --> 01:37:54,417
Recuerda,
Estoy enloqueciendo.
1799
01:38:14,667 --> 01:38:15,833
- ¿Alguien te siguió?
1800
01:38:16,000 --> 01:38:17,333
- No te preocupes.
- ¿Está seguro?
1801
01:38:17,500 --> 01:38:19,083
- Sí. ¿A dónde vamos?
1802
01:38:19,250 --> 01:38:20,583
- Clamart.
- Bueno.
1803
01:38:22,625 --> 01:38:23,958
- Ve! Ve! Ve.
1804
01:38:24,333 --> 01:38:25,917
Necesito asegurar a Abel.
1805
01:38:26,625 --> 01:38:28,583
Música rítmica
1806
01:38:32,792 --> 01:38:35,125
Hola Filomena? Sí, soy Driss.
1807
01:38:35,292 --> 01:38:38,458
Este es el décimo mensaje.
que te dejo, llámame de nuevo.
1808
01:38:38,625 --> 01:38:40,417
Llámame lo antes posible, gracias.
1809
01:38:43,583 --> 01:38:45,042
Acelera, por favor.
1810
01:38:47,667 --> 01:38:50,125
- ¿Cómo se rechazan mil millones?
¿Quién hace esto?
1811
01:38:50,292 --> 01:38:51,250
- Él, aparentemente.
1812
01:38:52,542 --> 01:38:54,750
Ahí está a la derecha.
- Bueno.
1813
01:39:00,292 --> 01:39:01,292
-¡Filomena!
1814
01:39:03,292 --> 01:39:04,625
silbido
1815
01:39:04,792 --> 01:39:06,167
Filomena.
1816
01:39:07,375 --> 01:39:08,375
¿Abel?
1817
01:39:10,625 --> 01:39:11,542
¿Pedro?
1818
01:39:12,583 --> 01:39:14,083
- ¿No es él el que juega?
1819
01:39:27,083 --> 01:39:28,125
- Sí, ese es él.
1820
01:39:41,375 --> 01:39:42,208
Eh, eh, eh.
1821
01:39:43,000 --> 01:39:44,208
¡Ho, chicos, ho!
1822
01:39:45,417 --> 01:39:46,667
¿Está mal o qué?
1823
01:39:47,042 --> 01:39:48,625
Poco a poco, sigue siendo fútbol.
1824
01:39:49,125 --> 01:39:50,208
Nos estamos divirtiendo allí.
1825
01:39:50,375 --> 01:39:51,792
Levántate, hijo mío.
- Papá ?
1826
01:39:53,250 --> 01:39:55,042
-Cómo estás ?
- ¿Qué estás haciendo aquí?
1827
01:39:55,208 --> 01:39:57,042
- ¿No te lastimaste?
- No.
1828
01:39:57,208 --> 01:39:58,292
- ¿Juegas al fútbol?
1829
01:39:58,958 --> 01:40:01,167
- Me gusta, me pasa.
- Vamos.
1830
01:40:04,167 --> 01:40:05,292
- Está bien, bueno, hola.
1831
01:40:09,667 --> 01:40:12,167
- ¿No te lastimaste?
- No, pero ¿adónde vamos?
1832
01:40:12,333 --> 01:40:14,000
- Come algo.
Díselo a tu abuela.
1833
01:40:17,667 --> 01:40:20,208
(radio)
- Tienes que admitirlo
1834
01:40:20,375 --> 01:40:23,042
que allí, PSG-Rennes,
1835
01:40:23,208 --> 01:40:25,417
huele a buen fútbol,
queremos ver el partido.
1836
01:40:25,583 --> 01:40:27,292
No puedo esperar, a las 9 p.m.
1837
01:40:27,458 --> 01:40:30,708
El teléfono suena
1838
01:40:30,875 --> 01:40:32,708
Driss respira.
programa de radio
1839
01:40:33,875 --> 01:40:35,458
- ¿Dime qué está pasando?
1840
01:40:37,208 --> 01:40:38,292
- Qué ?
1841
01:40:39,917 --> 01:40:41,250
- Bueno, no lo sé.
1842
01:40:41,958 --> 01:40:43,625
Estoy en casa de la abuela, ya vienes.
1843
01:40:43,792 --> 01:40:45,917
me traes aquí,
tomaste el cigarrillo otra vez...
1844
01:40:46,083 --> 01:40:48,542
- Bueno,
porque quería verte.
1845
01:40:48,708 --> 01:40:50,167
Te extrañé.
1846
01:40:51,125 --> 01:40:52,792
Ella no te hizo escuchar
mi voz?
1847
01:40:53,292 --> 01:40:54,958
Le dejé un mensaje de voz.
- No.
1848
01:41:00,750 --> 01:41:03,208
- No es agradable, lo juro.
Ella es realquilada.
1849
01:41:03,375 --> 01:41:04,667
- No me tomes por idiota,
1850
01:41:04,833 --> 01:41:06,458
¿Viste la cara de Vincent?
1851
01:41:08,167 --> 01:41:09,167
¿Hay algún problema?
1852
01:41:10,375 --> 01:41:12,292
- Debo algo de dinero,
eso es todo.
1853
01:41:12,458 --> 01:41:13,667
Se resolverá.
1854
01:41:13,833 --> 01:41:15,250
- Quizás pueda ayudarte.
1855
01:41:15,875 --> 01:41:18,875
Tengo un poco de dinero.
La abuela me abrió un PEL.
1856
01:41:20,583 --> 01:41:21,917
Lo digo así.
1857
01:41:22,750 --> 01:41:25,208
- No puedo aceptar tu dinero.
¿Estás bromeando?
1858
01:41:25,875 --> 01:41:26,917
¿Cuánto tienes en él?
1859
01:41:27,292 --> 01:41:30,542
- No sé.
Quizás 2.000 o 1.800.
1860
01:41:38,500 --> 01:41:39,375
- Ahí tienes.
1861
01:41:40,375 --> 01:41:42,708
Nos dará fuerza.
ENTONCES,
1862
01:41:43,167 --> 01:41:45,708
papas fritas pequeñas,
Big Mac pequeño y patatas fritas.
1863
01:41:47,917 --> 01:41:49,750
Las patatas son para Abel.
1864
01:41:49,917 --> 01:41:51,083
Entonces.
- GRACIAS.
1865
01:41:52,167 --> 01:41:53,458
- Disfruten su comida, muchachos.
1866
01:41:54,792 --> 01:41:55,708
- Buena aplicación.
1867
01:41:55,875 --> 01:41:57,750
(radio)
- Encontraron a un atacante.
1868
01:41:57,917 --> 01:41:59,625
Sí, sí, lo encontraron.
1869
01:42:00,250 --> 01:42:02,125
-¿Sabes su nombre?
-Obviamente.
1870
01:42:02,292 --> 01:42:04,500
-Te escuchamos.
- Estoy informado.
1871
01:42:04,667 --> 01:42:07,625
-Se llevaron a Krazucki.
- ¿Krazucki en OM?
1872
01:42:07,792 --> 01:42:09,792
Perdieron los papeles
en este club.
1873
01:42:11,125 --> 01:42:13,958
-Debe haber sido Binthou, al principio.
Estuvo bien.
1874
01:42:14,333 --> 01:42:15,375
Buena elección.
1875
01:42:15,542 --> 01:42:16,917
Pero fichó por la Roma.
1876
01:42:18,458 --> 01:42:20,542
Y como Kovac está en Nápoles,
está cocido.
1877
01:42:20,708 --> 01:42:22,583
- Muy buena idea, por cierto.
1878
01:42:23,292 --> 01:42:25,833
Hizo a los cruzados ayer,
final de temporada.
1879
01:42:26,000 --> 01:42:27,125
Música de suspenso
1880
01:42:27,292 --> 01:42:28,125
- ¿Quién?
1881
01:42:28,292 --> 01:42:29,292
- Bueno, Kovac.
1882
01:42:30,083 --> 01:42:31,250
- ¿Kovac de Nápoles?
1883
01:42:31,417 --> 01:42:32,667
- Ayer, en el entrenamiento.
1884
01:42:32,833 --> 01:42:34,750
- Me estás engañando.
- Lo juro.
1885
01:42:35,250 --> 01:42:35,917
- Controlar.
1886
01:42:36,958 --> 01:42:38,125
- Si quieres.
1887
01:42:40,333 --> 01:42:43,167
- Marchiesi siempre está
¿El director deportivo del Nápoles?
1888
01:42:44,000 --> 01:42:45,583
- Sí.
-Federico.
1889
01:42:46,167 --> 01:42:47,875
Es él, siempre.
- Sí.
1890
01:42:48,042 --> 01:42:49,958
Mira, no te estoy mintiendo.
1891
01:42:54,750 --> 01:42:55,833
- Mierda.
1892
01:42:57,583 --> 01:42:58,833
Tono
1893
01:43:05,958 --> 01:43:07,083
-Pronto.
-Federico?
1894
01:43:07,250 --> 01:43:09,042
-Driss, ¿vienes aquí?
- ¿Qué está pasando?
1895
01:43:09,208 --> 01:43:11,583
-Così così.
- Aprendí sobre Kovac.
1896
01:43:11,750 --> 01:43:15,042
Lo lamento.
Por eso te llamo.
1897
01:43:15,500 --> 01:43:18,167
¿No estabas enamorado de Bentarek?
-Locamente enamorada.
1898
01:43:18,333 --> 01:43:21,000
- Locamente enamorada, eso es todo,
eso es lo que me dije a mí mismo.
1899
01:43:21,167 --> 01:43:22,125
Escucha,
1900
01:43:23,292 --> 01:43:24,917
Puedo concertar una cita. para ti.
1901
01:43:25,708 --> 01:43:27,958
Y matrimonio.
-No soy el entrenador.
1902
01:43:28,125 --> 01:43:30,500
- No, para, tú eres el jefe.
1903
01:43:30,667 --> 01:43:33,625
El entrenador hace lo que le dices,
él confía en ti.
1904
01:43:33,792 --> 01:43:35,125
-No ha jugado en 1 año.
1905
01:43:35,292 --> 01:43:37,583
- Sí, efectivamente, juega esta noche.
1906
01:43:37,750 --> 01:43:39,083
-Bentarek, ¿esta noche?
1907
01:43:39,250 --> 01:43:40,083
- Esta noche.
1908
01:43:40,250 --> 01:43:42,292
Él es el titular.
Simplemente salió.
1909
01:43:42,458 --> 01:43:46,375
-Físicamente, ¿cómo es?
- Ven a verlo al Parque de los Príncipes.
1910
01:43:46,833 --> 01:43:48,000
Nos doy 2 plazas.
1911
01:43:48,542 --> 01:43:51,208
-Muy bien, me organizaré.
- Está bien, está bien.
1912
01:43:51,667 --> 01:43:53,208
Hasta luego, eres una bomba.
1913
01:43:54,958 --> 01:43:57,167
Maldición.
- ¿Qué está sucediendo?
1914
01:43:58,917 --> 01:44:00,042
-Compra de pánico.
1915
01:44:00,750 --> 01:44:03,167
Compra de pánico.
- ¿Qué quieres decir con compra de pánico?
1916
01:44:03,333 --> 01:44:06,250
- Compras en el último momento.
Pero ahí lo desbloqueas.
1917
01:44:06,417 --> 01:44:10,667
Ya es un milagro si está encendido.
la hoja del partido, ¿estás loco?
1918
01:44:10,833 --> 01:44:11,625
- Comenzar.
1919
01:44:11,792 --> 01:44:13,250
Empieza, por favor.
1920
01:44:14,083 --> 01:44:15,875
Rastrea, Vincent, rastrea.
1921
01:44:16,042 --> 01:44:17,333
Música en vivo
1922
01:44:20,458 --> 01:44:21,292
¿Dónde está Mahdi?
1923
01:44:21,458 --> 01:44:23,083
- No lo sé, está durmiendo.
1924
01:44:23,750 --> 01:44:24,875
- Adelante, muévete.
1925
01:44:40,250 --> 01:44:41,792
- ¿Qué estás haciendo?
1926
01:44:45,042 --> 01:44:46,542
- Vamos, levántate, muévete.
1927
01:44:47,042 --> 01:44:48,833
despierta,
Te encontré un club.
1928
01:44:49,000 --> 01:44:51,042
- Qué estás haciendo ?
Ya no eres mi agente.
1929
01:44:51,208 --> 01:44:53,667
Sal de ahí.
No quiero verte aquí.
1930
01:44:55,333 --> 01:44:56,000
- Nápoles.
1931
01:44:56,417 --> 01:44:57,208
- ¿Qué, Nápoles?
1932
01:44:57,375 --> 01:45:00,375
- ¿Qué, Nápoles?
Maradona, hermano, Nápoles.
1933
01:45:00,542 --> 01:45:03,167
La tifosis, la mozzarella,
la Torre de Pisa.
1934
01:45:03,333 --> 01:45:05,500
- Me importa un comino.
-Mehdi,
1935
01:45:05,667 --> 01:45:07,417
Estoy cansado de perseguirte.
1936
01:45:07,583 --> 01:45:10,250
He estado luchando durante años.
1937
01:45:10,417 --> 01:45:13,042
hice todo para
que des tu mejor pelota,
1938
01:45:13,208 --> 01:45:15,750
pero eso no te importa.
A ti te importa un carajo.
1939
01:45:15,917 --> 01:45:18,458
todos los sacrificios
que hice para tu cara...
1940
01:45:18,625 --> 01:45:20,500
Mi esposa, mi carrera, mi...
1941
01:45:21,792 --> 01:45:24,417
hijo,
¿Puedes esperarnos en la sala?
1942
01:45:24,833 --> 01:45:26,625
Estamos hablando ahí. Steve.
1943
01:45:29,917 --> 01:45:31,667
Se cierra una puerta.
1944
01:45:31,833 --> 01:45:33,542
no lo vi crecer
gracias a ti.
1945
01:45:33,708 --> 01:45:36,042
En lugar de llevarlo a la escuela,
Te estaba llevando a practicar.
1946
01:45:36,208 --> 01:45:38,208
Pero para ti no vale nada,
eso, ¿eh?
1947
01:45:40,375 --> 01:45:42,917
Si no lo haces por tu cara,
hazlo para...
1948
01:45:47,292 --> 01:45:48,958
- ¿Qué es esto de Nápoles?
1949
01:45:51,292 --> 01:45:53,542
- El director deportivo
ven a verte esta tarde.
1950
01:45:53,708 --> 01:45:55,833
el viene especialmente
Para ti, Mehdi.
1951
01:45:56,000 --> 01:45:58,625
-Ha pasado un año desde que estuve.
en una hoja de puntuación.
1952
01:45:58,792 --> 01:46:00,542
- Yo me encargo.
Ese es mi problema.
1953
01:46:00,708 --> 01:46:02,625
Música suave
1954
01:46:02,792 --> 01:46:04,125
¿Cómo eres físicamente?
1955
01:46:05,083 --> 01:46:07,208
-Cómo estás.
1956
01:46:29,500 --> 01:46:31,042
- Entonces, ¿no es una leyenda?
1957
01:46:31,208 --> 01:46:33,583
¿Disparas todos los días de partido?
- Sí.
1958
01:46:34,042 --> 01:46:36,750
Este es el único lugar
donde me dejan en paz.
1959
01:46:40,458 --> 01:46:42,750
- Es injusto,
lo que le estás haciendo a Mehdi.
1960
01:46:56,292 --> 01:46:59,500
Me presento.
Driss Berzane, soy su agente.
1961
01:47:03,708 --> 01:47:05,708
- Sabes lo que eres,
los agentes?
1962
01:47:07,833 --> 01:47:09,042
Parásitos.
1963
01:47:09,542 --> 01:47:10,750
Incluso cucarachas.
1964
01:47:11,792 --> 01:47:14,083
Este deporte es gangrenoso.
por gente como tú,
1965
01:47:14,250 --> 01:47:15,958
que se utilizan en la bestia.
1966
01:47:17,542 --> 01:47:21,042
no se como
te miras en el espejo.
1967
01:47:22,792 --> 01:47:26,167
- No me estoy mirando a mí mismo, señor Nascimento.
Realmente no me gusta mi cara.
1968
01:47:27,917 --> 01:47:29,875
Pero creo que estás equivocado.
1969
01:47:30,958 --> 01:47:35,000
También somos un poco como psicólogos,
niñeras, sacos de boxeo.
1970
01:47:35,167 --> 01:47:37,083
Cuando cabreas a un jugador,
1971
01:47:37,250 --> 01:47:39,417
son los agentes
que recogen mierda.
1972
01:47:40,083 --> 01:47:42,917
Cuando un jugador se lesiona,
a quien llama todos los dias
1973
01:47:43,083 --> 01:47:45,250
para consolarlo
y traerlo a cuidar?
1974
01:47:46,208 --> 01:47:48,583
Su agente, el señor Nascimento.
1975
01:47:50,708 --> 01:47:52,583
Y cuando el jugador
quiere cambiar de club,
1976
01:47:52,750 --> 01:47:55,750
tratamos de entenderlo
y estamos buscando soluciones.
1977
01:47:56,208 --> 01:47:58,417
Este es también el agente,
Señor Nascimento.
1978
01:48:00,375 --> 01:48:02,958
Pasaste tu tiempo
pudrir a Mehdi.
1979
01:48:03,458 --> 01:48:06,958
Ya no puedes culparlo
quieres deshacerte de él.
1980
01:48:08,458 --> 01:48:09,792
Tengo una solución.
1981
01:48:11,875 --> 01:48:14,750
Déjalo jugar esta noche.
Ponlo en el soporte.
1982
01:48:14,917 --> 01:48:16,792
Música de suspenso
1983
01:48:16,958 --> 01:48:19,292
- No. No me moveré.
para Bentarek.
1984
01:48:19,458 --> 01:48:22,042
- Mierda.
Lo vas a humillar por el resto de su vida.
1985
01:48:22,208 --> 01:48:24,500
por un error
¿Qué hiciste tú también?
1986
01:48:25,333 --> 01:48:27,667
- He visto este partido 66 veces,
ya sabes.
1987
01:48:27,833 --> 01:48:28,583
- Yo también,
1988
01:48:28,750 --> 01:48:30,333
Lo vi 66 veces.
1989
01:48:30,792 --> 01:48:32,417
¿Sabes lo que noté?
1990
01:48:33,083 --> 01:48:37,042
Vi a Mehdi hacer 25 carreras.
en los últimos 30 minutos.
1991
01:48:37,208 --> 01:48:40,542
Estaba cocinado, lo sabes.
Muy bien, y su personal también.
1992
01:48:40,708 --> 01:48:43,208
pero tu preferiste
déjalo en el suelo.
1993
01:48:43,875 --> 01:48:45,708
Lo sobreestimaste físicamente.
1994
01:48:45,875 --> 01:48:47,667
Es tu error, no el de él.
1995
01:48:47,833 --> 01:48:50,500
- Cuando lo veo
en el vestuario,
1996
01:48:51,792 --> 01:48:53,833
Pienso en esta derrota.
1997
01:48:54,500 --> 01:48:56,250
- Entonces dale otra oportunidad.
1998
01:48:58,292 --> 01:49:00,500
tu has sido
futbolista, tú también.
1999
01:49:01,042 --> 01:49:02,708
Has cometido errores.
2000
01:49:02,875 --> 01:49:05,625
San Siro, 87.
Nadie te ha cortado las alas.
2001
01:49:05,792 --> 01:49:07,917
Tienes su vida en tus manos.
2002
01:49:08,083 --> 01:49:10,625
Ni un partido, un campeonato,
ni una temporada.
2003
01:49:10,792 --> 01:49:11,833
Su vida.
2004
01:49:13,583 --> 01:49:14,833
Y el mío con él.
2005
01:49:28,667 --> 01:49:30,583
(Abel)
- Mira este.
2006
01:49:30,750 --> 01:49:32,000
¡Salta allí!
2007
01:49:32,583 --> 01:49:33,458
¡Y ahí lo tienes, gol!
2008
01:49:33,625 --> 01:49:34,958
- ¡Eso es una locura!
2009
01:49:35,333 --> 01:49:37,333
Él toca la pelota,
Hay un gol, Gassama.
2010
01:49:37,500 --> 01:49:40,292
- Hicimos una sesión de estiramiento.
¿Cierto o no?
2011
01:49:40,458 --> 01:49:43,250
- Sí, eso es verdad.
Se siente bien relajarse.
2012
01:49:43,417 --> 01:49:47,458
- ¿Qué es esta mierda?
- ¡Es una locura, Gassama!
2013
01:49:47,625 --> 01:49:48,625
¡Loco!
2014
01:49:48,792 --> 01:49:50,125
- Mehdi, guarda tu jugo.
2015
01:49:50,292 --> 01:49:51,792
Aquí vamos.
Vincent, ¿me dejarás?
2016
01:49:51,958 --> 01:49:53,250
- Bueno.
- Vamos, vete.
2017
01:49:53,417 --> 01:49:55,625
- ¿Soy titular?
- No lo sé todavía.
2018
01:49:55,792 --> 01:49:58,000
Ve a hacer las maletas,
Tu conductor viene.
2019
01:49:58,167 --> 01:49:59,542
Vamos, adelante. Prepararse.
2020
01:49:59,708 --> 01:50:02,042
- ¿Y yo?
- Tú quédate aquí, hijo.
2021
01:50:02,208 --> 01:50:03,083
Nos vemos esta tarde.
2022
01:50:03,250 --> 01:50:05,167
Steve, ¿estás cuidando de él?
2023
01:50:05,333 --> 01:50:07,250
- Cómo es eso ?
No voy a ir al parque, ¿verdad?
2024
01:50:07,417 --> 01:50:08,417
- ¿Estás en la hoja?
2025
01:50:08,583 --> 01:50:09,625
- No, pero para.
2026
01:50:09,792 --> 01:50:11,583
- Descanso
para la Liga de Campeones.
2027
01:50:11,750 --> 01:50:13,292
Mahdi, date prisa.
- Sí.
2028
01:50:13,458 --> 01:50:14,208
- ¡Ve! Ve! Ve!
2029
01:50:14,375 --> 01:50:16,250
- estoy seguro
que va a ir bien.
2030
01:50:16,625 --> 01:50:20,042
Música electrizante
2031
01:50:20,208 --> 01:50:22,250
Programa de radio
2032
01:50:22,417 --> 01:50:23,958
-París no tiene elección.
2033
01:50:24,125 --> 01:50:27,500
Si Mehdi no juega,
no se venderá, o no al precio...
2034
01:50:27,667 --> 01:50:29,417
El teléfono suena
2035
01:50:29,583 --> 01:50:32,000
-Rodrigo,
No me digas que quieres volver a casa.
2036
01:50:32,167 --> 01:50:34,417
-¿Viste el partido?
Le puse un doble.
2037
01:50:34,583 --> 01:50:37,000
- ¿En serio?
-Fue un partido loco.
2038
01:50:37,167 --> 01:50:39,667
Pongo un pase de dados desde la izquierda,
los matamos.
2039
01:50:39,833 --> 01:50:42,208
- Sabía que lo ibas a lograr,
mi amigo.
2040
01:50:42,375 --> 01:50:43,583
Nunca dudé de ti.
2041
01:50:43,750 --> 01:50:46,292
-Tenías razón.
1er partido titular, 2 goles.
2042
01:50:46,458 --> 01:50:50,167
- Un doble es extraordinario.
Guangzhou es un gran equipo.
2043
01:50:50,333 --> 01:50:52,833
-¿Sabes quién es su entrenador?
Soy Pantelič.
2044
01:50:53,000 --> 01:50:55,208
- Envíame el vídeo.
-Yo hago esto.
2045
01:50:55,375 --> 01:50:57,917
- Bien hecho, llámame cuando quieras.
-Besos.
2046
01:50:58,083 --> 01:50:58,875
Adelante.
2047
01:50:59,042 --> 01:51:00,833
- tengo la impresion
mientras el viento gira.
2048
01:51:01,542 --> 01:51:02,917
¿Quieres estacionarte y unirte a mí?
2049
01:51:03,083 --> 01:51:04,542
- No, me estresa demasiado.
2050
01:51:06,667 --> 01:51:08,250
Lo veré solo.
2051
01:51:13,792 --> 01:51:15,083
- Gracias, amigo.
2052
01:51:18,458 --> 01:51:20,292
El teléfono suena
2053
01:51:26,000 --> 01:51:29,125
¿Qué es?
-Es Abel, es el titular.
2054
01:51:29,292 --> 01:51:32,000
-¡Sí! No ! ¡Sí, maldita sea!
2055
01:51:32,167 --> 01:51:35,417
¡Eres un campeón, hijo mío!
-Gracias, pero no hice nada.
2056
01:51:35,583 --> 01:51:38,167
- ¡Después de todo eres un campeón!
¡Bentarek, poseedor!
2057
01:51:38,333 --> 01:51:39,708
¡Maldición!
2058
01:51:40,917 --> 01:51:42,458
¡Oye! Eh.
2059
01:51:42,625 --> 01:51:44,833
Vale, no saldrás de casa, ¿verdad?
2060
01:51:45,000 --> 01:51:47,083
Tú quédate en casa.
Pásame Steve.
2061
01:51:47,458 --> 01:51:48,750
¡Pásame Steve!
2062
01:51:49,667 --> 01:51:52,917
No sales de casa.
No sales.
2063
01:51:53,083 --> 01:51:55,458
Canciones de la afición
2064
01:53:16,833 --> 01:53:18,208
Ho.
- Hola, Driss.
2065
01:53:18,375 --> 01:53:20,083
- Yo creí
que perdiste tu avión.
2066
01:53:20,625 --> 01:53:23,417
Cómo estás ?
-El tráfico no mejora.
2067
01:53:23,875 --> 01:53:25,208
-Es un placer verte.
2068
01:53:25,375 --> 01:53:28,250
- Es un placer venir.
en tan magnífico estadio.
2069
01:53:28,417 --> 01:53:31,417
- Es verdad, es guapo.
- ¿Cómo es Mehdi?
2070
01:53:31,583 --> 01:53:34,125
- Ya verás.
Es súper astuto.
2071
01:53:34,292 --> 01:53:36,375
3 semanas ha estado entrenando.
como un bicho raro.
2072
01:53:36,542 --> 01:53:37,875
Ya verás.
2073
01:53:38,292 --> 01:53:40,125
No viniste en vano.
2074
01:53:40,292 --> 01:53:42,875
- Por otro lado,
no hay nada accionado.
2075
01:53:43,042 --> 01:53:44,292
Dudamos.
2076
01:53:48,042 --> 01:53:50,625
- No dudarás mucho,
Te lo garantizo.
2077
01:53:50,792 --> 01:53:53,792
Esta noche tomarás la decisión correcta.
- Eso espero.
2078
01:54:06,667 --> 01:54:08,625
Abucheos
2079
01:54:32,542 --> 01:54:34,292
Música angustiosa
2080
01:54:34,458 --> 01:54:36,458
Sonidos apagados
2081
01:55:06,292 --> 01:55:08,292
La música sube de volumen.
2082
01:56:17,042 --> 01:56:18,292
Lloros
2083
01:56:18,458 --> 01:56:20,375
Música suave
Multitud emocionada
2084
01:56:36,542 --> 01:56:38,083
(comentarista)
- Mehdi...
2085
01:56:38,250 --> 01:56:39,333
¡Bentarek!
2086
01:56:50,750 --> 01:56:53,708
Réquiem en re menor
(Mozart)
2087
01:57:03,625 --> 01:57:04,708
Aullidos
2088
01:57:13,583 --> 01:57:15,250
La multitud canta.
2089
01:59:51,833 --> 01:59:53,667
Número 19
(Kalash)
2090
02:01:53,708 --> 02:01:55,458
Música electrizante
2091
02:03:03,708 --> 02:03:05,708
Subtítulos: Capucine Griot